"психическое состояние" и "душевное состояние" это одно и то же?

Нет, не одно: психическое состояние имеет вполне конкретные поведенческие реакции и может быть изучено.
Что касается душевного состояния, то это чистая абстракция, поскольку никто толком даже не знает что такое душа, не говоря уже о ее состояниях.

тела разные, значит и состояния тоже разные.
психическое состояние относится либо к физическому, либо к информационным телам, а состояние души будет проявляться во всех телах без исключения.

Одно и тоже. Стилистические синонимы. И не надо под них ничего подводить. Научный стиль и разговорный.

психо-соматическое состояние - это обычно говорят о патологии сознания, а душевное состояние, обычно имеется в виду душевный настрой, например молитвенное состояние или рабочий настрой, настрой на победу и наоборот блаженное, расслабленное состояние лени.

Одно могу сказать точно состояние духа может серьёзно повлиять на физическое и психическое состояние человека, также как и через психику человека и физическое тело можно повлиять на состояние духа. Люди обычно путают психику и дух человека. Правильнее это было бы назвать не душевным состоянием, а энергетическим состоянием человека. А то что относиться к энергии невозможно сколь -нибудь корректно объяснить с помощью разума и слов, это лежит далеко за пределами разума и не имеет к нему никакого отношения, поэтому и необъяснимо

В психиатрии - да. Но "Душевное состояние" не является научным термином, и используется, скорее, как метафора.