Почему, когда человек старается меня понять, то он только поворачивает по ложному пути и будет считать, что понял, а

А ты способен (на) понять кого-либо на 100%? Это невозможно, потому что для людей одни и те же слова имеют абсолютно разный смысл. Когда ты говоришь человеку о своих перживаниях, он перекладывает их на свой опыт. Например, ты говоришь "мне больно", он же не может представить, что это значит для тебя, он сразу представит как это, исходя из того, как это было у него. А у него было не так, как у тебя, хотя тоже больно. Можешь проверить это: попроси трех-четырех человек представить себе веревку. Посмотришь: кто-то представит канат, кто-то нить, кто-то скрученый ком из веревки... Поэтому если ты хочешь, чтобы тебя поняли лучше, детализируй максимально. Но в любом случае не рассчитывай, что кто-тог сможет понять тебя так, как ты себя. Как говорил мудрец "Только ты сам знаешь глубину своих страданий".

И не говорите: наше восприятие часто напрямую зависит от состояния в котором получаем инфу, обстоятельств, от опыта, на который она ложится. Вполне может быть, что и вы сейчас не совсем объективны. Когда мы снимаем ограды своего нарциссизма, становимся терпимее к слабостям другого - часто практикую такой подход.
Важно созвучие душ.

Объясняйте ему понятно и немногословно.

Тщетны были все мои старания - ничегошеньки я не понял, потому как повернул по ложному пути, как только стал считать, что понял.

Потому что это ваша тока зрения. Это ваши знания. Сколько в школе правила по - рус. языку учили, зубрили.... что ошибки совсем не делаем?!!!