Почему заученные наизусть слова звучат слишком безжизненно, хотя и сказаны с выражением?

Потому что, например, заходишь в галерею, где висит много
местных художников, а их картины со стен смотят на тебя
почти все именно так ...безжизненно (что ж, сделано на
продажу, а халтуру от глаза опытного, конечно, не скроешь: )
Нарисовано всё по "трафарету".
А чувства, чувства-то где?
А их надо отдавать. Некоторые любят читать наизусть известные стихи, в компаниях иногда находится такой
человек. Но грустно, когда такой человек читает
эти стихи так, словно сам плохо их понимает. И скорее всего -
он плохо их понимает. Хорошо читает стихи тот, кто умеет
хорошо читать не только стихи, но и сказать речь. Думаю,
что суметь хорошо сказать чужими словами -- это пережить
не просто (любые) чувства свои или автора, НО НАСТОЯЩИЕ ЭМОЦИИ. А люди, которые изо дня в день в рутине, на самом деле, редко умеют сказать даже искренний тост.
Такие люди давно уже, бывает, не живут искренне. Их
желания, их мечты могут быть самыми страстными. Может
быть, они хотели бы иметь собственное питейное заведение
(как мой очень близкий человек) или построить парк
аттракционов. Но часто они давно уже не верят в себя.
Умиляются чужим успехам, а заучивать слова иногда приходится именно преуспевших людей. Так где же сердцу
показать себя, если оно заточено в тюрьме? Преуспев в
малом, преуспеешь и в большом - древняя мудрость-
(И преуспеешь в большом, получится и в малом)

PS Ах да, "выражение"! ..
Выражение на лице бывает даже у плохого актёра:))) )
)))Ах, не вспоминайте, как мы напились тогда и из
актёрства вышло ползёрство да прыгёрство)))))) )

Так что,
Отточив технику чтения стихов классиков и пожеланий
любимейших открыток,
можно смело приниматься за парк аттракционов.. .

а для меня, наоброт, в таких словах вдруг обнаружиаешь другой, глубокий смысл.. . Так стало со стихами, в детстве просто заученными, с пословицами, смысл которых "дошёл" только теперь))

потому что они сказаны не от сердца, это же чужие слова не несущие личных чувств.

а тебе не всё равно ???