Как ВЫ можете объяснить выражение...Изящество-отличительная черта женщины с крепкой нервной системой. "Переведите"

Кошечка в сторонке посмотрит, да понаблюдает, а потом легонько пройдет по тонюсенькой струночке. И так пройдет, что ничего не заденет, да и сама не свалится с обрыва.
Курица ж закудахчет, закудахчет, да, занятая своим кудахтаньем, не то что, дорогу перейти не сможет, со своего же шеста свалится
А вот кем быть: клушкой или Кошкой - это уже каждый решает для себя сугубо индивидуально

Ну, если нюни распустила - это же с изяществом не вяжется))

попробую) )
такая дамочка-не дергается по пустякам, не суетиться, когда другие уже сдались) )
все видят, как она изящно и тихо. с улыбкой говорит: вот и настал пипец. . теперь давайте его обрезать) )
и понимаешь. . она-то обрежет))

Такая женщина крепка своим принятием. Она невозмутима внутри, она допускает быть всему, она согласна с действиями других, но.... она имеет свое собственное пространство, куда нет входа никому....))).... и очень изящно живет в мире со всеми....

посмотри фильм "Никита",
там удивительно точный
курс изящного этикета.

Да, крепкой нервной системой обладала очень изящная, тщательно одетая и подкрашенная особа средних лет, которая смогла прожить не убираясь в квартире, где укладывалась проводка в бетонные стены, и велись рем. работы, в течении полутора недель. Своими глазами видела. Сантиметровый слой пыли, и два изящных высоких бокала на протертом пятачке стола. Картина достойная вас, милейший Дали. Вот это нервы! Вы правы.

Изящество требует серьёзной работы над собою не только внешней, но и внутренней. Оно становится такой же потребностью, как вымыть руки, почистить зубы. Это уже часть женщины, причём неотделимая. Издёрганная тётка, нелогичная в своих поступках не несёт изящества, так как угловатость не только движений, но и мысли просматривается во всей её жизни и внешнем облике.
Бывает совместимость несовместимых, на первый взгляд вещей- изящество при отсутствии ума, но не без крепкой нервной системы, которая на автомате обеспечит плавность линий и манер.

"Цветок лотоса растет в грязи, но при этом лепестки его являются символом чистоты". Нелегко выглядеть изящной в современном мире..)

О, многоуважаемый Дали, у меня был аватар Ван Гог, так что, что-то у нас общее есть, я отвлеклась, я лично думаю, что изящество, это огромный труд, и тут нервы нужны крепкие.

Изящество-отличительная черта женщины с крепкой нервной системой.
1. Мне плохо - я иду с гордо поднятой головой и четкой осанкой.
2. Я заболела - я встречаю гостей, улыбаюсь и подаю чай.
3. Меня бросил мужчина - я иду с гордо поднятой головой и четкой осанкой и нахожу нового.
4. Меня уволили с работы - я я иду с гордо поднятой головой и четкой осанкой и ищу новую.
5. Мои друзья меня предали - я улыбаюсь, прощаю их и иду дальше с гордо поднятой головой.
И чтобы в моей жизни не случилось в первую очередь я женщина, с большой буквы. Изящная, грациозная, улыбчивая, добрая, нежная, жесткая.... И все это Я - женщина.

изящество ассоциируется с организованностью, гармоничностью, физической выносливостью, здоровьем... силой духа, а значит и крепкой нервной системой... представьте себе истеричку изящно бьющуюся в припадке истерии..

спущусь на землю из мира тонких материй.... первая ассоциация со словом "изящная" это худая, тоненькая, с хорошей фигурой.. .
я отдаю себе отчёт, что это чистой воды моя проекция, поскольку я на диете сейчас=) но вот мой, совсем утрированный вариант: Изящество (худоба, фигуристость) - отличительная черта женщины с крепкой нервной системой (которая может придерживаться диетического рациона и не позволять себе "пироженку.. . ну вот только эту и всё!...малюююсенькую") =) видать я это с голодухи о пироженках =)))

У Грина есть такой персонаж. Которая везде - как у себя дома. Изящная простота даже при пожаре и на свалке. Это просто то, что в Англии называют "леди" - женщина невозмутимая и при любом раскладе умеющая остаться женщиной (такие в истерики в бигуди не скачут, потрясая потными кулаками).