Если вам один человек сказал далеко не лицеприятные вещи в адрес другого вашего знакомого. В каком случае вы передадите

Он сказал чтобы выплеснуть из себя желчь, а не для передачи .Он сказал и ему легче стало, думаю не надо лбами сталкивать!

Лучше промолчать, чем передать в искажонном виде. Ведь дословно не получится.

Я не стану передавать его слова, я сделаю вывод свой по поводу человека который так выразился...

Я даже и слушать не буду. Пусть друг другу всё сами выскажут.

Лучше молчать, как рыба об лед!
Не надо никамо ничего передавать.
Пусть сами разбираются.. .

Возьму на себя роль священника на исповеди. Что сказано ему - ни одна живая душа не узнает. Но человека, злословящего в адрес моего знакомого, всё же укорю. Не достойно говорить о человеке, который в данный момент отсутствует.

не стану

Если это девушка, то всегда почти передают. А у мужчин так не принято.

Если это каким-то образом будет угрожать его жизни, здоровью, свободе. А иначе зачем? Это уже сталкивание лбами...

а зачем вообще сплетни собирать, мало ли кто о ком какого мнения.. . у Вас же о том кто сказал врят ли хорошее мнение сложится...

логичнее было бы потребовать что бы этот человек в вашем присутствии повторил эти же слова другому вашему знакомому. если он откажется, то вы можете обвинить его во лжи.

....ни в каком...

не передам в любом случае. . зачем?

а, вот, передастом быть, НЕХОРОШО...

Промолчу. Тем более, если меня не спрашивают.
В данном случае такое молчание - разрыв
замкнутой линии нелицеприятного. Зачем этому - звучать? .
И сделаю заметку (для себя) о том, что это событие - неслучайно.
Где-то развивается некая закономерность в среде знакомых.

ни в коем случае

Двое всегда дружат против третьего.

Не передам. Просто расскажу про кучу брёвен в глазу говорящего, если меня он не устраивает.