Родители обиделись. См. внутри

Если же кому-то что-то не нравится и он в силах что-либо изменить, то это просто необходимо делать. Другое дело, что молодой человек выбрал самый лёгкий способ что-то изменить в своей жизни. Не стоит его винить за это, это его право и оно есть у каждого. Раз уж всё так произошло, и молодой человек не смог смириться с таким положением, постараемся его понять. Не смени он фамилию, что бы он получил? Вернее с чем бы он остался? С постоянным нервным напряжением, желанием закрыться от общества (в котором сплошь и рядом можно получить насмешки, злорадство, презрительные взгляды... ) А ведь родители не смогли ему привить уважение к себе.. . В чём тут может быть его вина? Получи он правильно, психологическое воспитание и такого вопроса как сохранить фамилию или нет, не стояло бы вообще. Трагедии здесь, никакой не вижу, остаётся только пожелать ему удачи и всё таки обратить внимание на свою психологическую подготовку. Если ВЫ выбираете подобные решения (т. е. самые лёгкие и не всегда правильные) в каких-то ситуациях, то по жизни идти будет затруднительно и желание всем понравиться сыграет с вами злую шутку. Избавляйтесь от такого желания. Успехов Вам!

Поведение сына в данной ситуации копирует поведение родителей. Неправы обе стороны.

Они меют права обижаться, всё-таки фамилия - принадлежность человека к определнному роду, семейству, и, кстати, априори не может быть дурацкой. Она переходит из поколения в поколение - поэтому она и ценна... Особенно для мужчины, ведь именно он яляется носителем.
Неправильно поведение сына - зачем обманывать, когда можно просто поставить людей перед фактом. Пойду менять и всё!...
Нелепая ситуация, вообщем.. .

Ситуация сложная. Ньюансов, думаю, хватает. Во-первых, почему вдруг пришло решение сменить фамилию, какие веские аргументы. Во-вторых, что движет родителями в выставлении такого жесткого запрета. Если человек ДЕЙСТВИТЕЛЬНО осознанно на это пошел, а не просто "потому что хочу, потому что модно и т. п. "

А поведение родителей, в плане прятать документы, еще более непонятно.. . Если уже, так сказать, процесс пошел, то смысл? Все равно ведь парень добился своего. Не нужно было настолько накалять обстановку и постараться отнестись с пониманием.