вот верный старый друг, лучше же добродетельной жены ?

Бывает друг, сказал Соломон,

Который больше, чем брат.

Но прежде, чем встретится в жизни он,

Ты ошибешься стократ.

Девяносто девять в твоей душе

Узрят лишь собственный грех.

И только сотый рядом с тобой

Встанет — один против всех.

Ни обольщением, ни мольбой

Друга не приобрести;

Девяносто девять пойдут за тобой,

Покуда им по пути,

Пока им светит слава твоя,

Твоя удача влечет.

И только сотый тебя спасти

Бросится в водоворот.

И будут для друга настежь всегда

Твой кошелек и дом,

И можно ему сказать без стыда,

О чем говорят с трудом.

Девяносто девять станут темнить,

Гадая о барыше.

И только сотый скажет, как есть,

Что у него на душе.

Вы оба знаете, как порой

Слепая верность нужна;

И друг встает за тебя горой,

Не спрашивая, чья вина.

Девяносто девять, заслыша гром,

В кусты убечь норовят.

И только сотый пойдет за тобой

На виселицу — и в ад!

Мудрейший Соломон сказал, что если посчастливилось тебе встретить
НАСТОЯЩЕГО ДРУГА, то ты приобрел бесценное сокровище.. .

Теперь то, что касается ДОБРОДЕТЕЛЬНОЙ ЖЕНЫ.. .
"Кто найдет добродетельную жену? цена ее выше жемчугов;
уверено в ней сердце мужа ее и он не останется без прибытка;
она воздает ему добром а не злом, во все дни жизни своей... "
"Друг и приятель сходятся по временам,
Но жена с мужем - всегда"...

Так что достаточно трудно сказать,
что именно ЛУЧШЕ из двух предлагаемых вариантов... )

Поставила бы знак равенства, если бы не одно "НО"..

Друг приобретается по везению.. .

А вот про добродетельную жену сказано:
"Добрая жена достается в удел боящемуся Господа"...)

Так что с другом, на мой взгляд, все гораздо проще... )

Странный вопрос из уст Аластора Грюма... Я сейчас почитала, что Ваш ник значит.. .
Аластор Грюм подозрительно относится ко всему. Благодаря этому старого Грюма называют сумасшедшим маразматиком.
Но.. .
Подозрительность скорее добродетель, чем порок, пока она действует подобно собаке, которая сторожит, но не кусает. (Гёте)
Желаю Вам встретить самую лучшую женщину на свете!

каждый хочет иметь и жену. . и друга))

всему свое место