Тогда еще вопросик, милые философы

Олицетворением этой фразы, являются три обезьяны. У одной закрыты глаза, у другой уши, а у третьей рот. И в моём понимании, это значит, что иногда, в этой жизни, в определённые моменты, надо уметь не видеть, не слышать и молчать!

У японцев это - деликатность, а по-нашему - "моя хата с краю", полный пофигизм.

кто претерпит до конца - спасется, говорил христос
Но именно этому простому терпению, толерантности, этому вшитому в христианское сознание - смирению - только благодоря этим, весьма очевидным вещам сейчас возможно творить с РОССИЕЙ все что угодно, и кризисы и безработица и ублюдки продажные... продолжать или не стоит
терпите, ожидайте христа, может и высидим золотое яйцо!

Это перевод. Если разобрать слово ничего, то это то чего нет. Это и не возможно увидеть, услышать и выразить словами. Возможно в этом японском выражении действительно заключена какая-то особая мудрость. В русском языке пословица: "Моя хата с краю" наверное соответсвует этому выражению, в том смысле в котором его употребляют у нас.

Как трусость.

...По поводу ответов: "Терпеть и быть равнодушным - разные вещи".

Поставьте после слова "не слышу" слово "поэтому", и смысл народной мудрости станет более очевидным.

Не всегда видишь, то что нужно видеть. Не всегда слышишь, то что нужно слышать. Не всегда говоришь людям, которые хотят тебя слушать.