Какая подмена понятий фатальна?..

Принять глупость за благородное дело. )

Доброе зло, или злое добро.

добра и зла.

Любая

Подмена понятий приводит к тому, что человек, попавший в полную зависимость от похоти, гнева, жадности и проч. , начинает поэтизировать их. Но похоть, гнев и жадность отличны от моего «я» . Они относятся к материальной энергии, тогда как мое «я» принадлежит к энергии духовной. Поэтому моя зависимость от этих материальных качеств называется рабством.
Раба заковывают в кандалы и временами стегают кнутами, чтобы он шевелился, работал на хозяина. Гири, привязанные к ногам раба, – это качественно низшая энергия по отношению к самому человеку, попавшему в рабство. Гири тянут вниз.
Подобным же образом низшая, материальная энергия придавливает духовное «я» . Чем больше материалистических качеств мы на себя надеваем, тем сильнее они тянут нас вниз.
«Гордость, высокомерие, тщеславие, гнев, грубость и невежество - эти качества присущи тем, кто обладает демонической природой, о сын Притхи. Трансцендентные качества ведут к освобождению, тогда как демонические - сковывают. » (Бхагавад-Гита 16.4-5)
Часто можно видеть, как современная Западная культура и так называемая «развитая» цивилизация поощряет людей становиться наглыми, грубыми, гордыми. Однако, чем больше мы примем в себя этих качеств, тем сильнее они нас сдавят, и тем большими их рабами мы будем.
В материальном мире есть также и плетки, которыми нас здесь стегают. Олицетворенная материальная энергия хлещет обусловленные души шестью кнутами: голод, жажда, скорбь, иллюзия, старость и смерть.
Поэтизация вожделения, гнева, иллюзии и скорби очень похожа на то, как раб воспевает хвалу своему рабству – своим кандалам и плеткам. Человек принимает рабство за свободу, а свободу за рабство.

Не верная.

глобальная фатальная подмена, приводящая ко всем бедам мира -- придание Богу черт дьявола (жестокая справедливость, авторитарность, рациональность и многие другие)...