Правильно-ли утверждение, что, чем мельче царь, тем больше он на себя берёт? Относится-ли это к мелким служащим?

Вы прямо в точку! Самый большой начальник в любой конторе - это уборщица :))

Результат один везде - Пиррова победа.

Это от человека и зависит! Он может быть царем очень не мелкого царства - но быть мелким гигантом по своей сущности! Карикатура на царя! А может и быть настоящим большим царем, в маленьком царстве!

На счёт царей, - пожалуй, всё верно.
А вот на мелких служащих чаще всего "наваливают" чужие обязанности и заставляют разгребать чужие "косяки".

Отчасти верно, но это относится не к служащим, как какой то отдельной категории, это природа человека, вне зависимости от занимаемого статуса, чем мельче человек по натуре, чем больше он недалек и ущерблен, тем больше отрицательного он старается найти в других, что бы хоть как то оправдать свою ущербность, начинает обвинять их в мелких грехах, порой несуществующих, раздувая их до вселенского масштаба, а дело то не в них, а зачастую в нем! В маленьком, тупом существе, которому, в душе, противно быть маленьким, но ума и достоинства вылезти наверх, кроме как подлостью и завышенным тщеславием, нет.
А среди служащих полно хороших людей, только тяжело оставаться цветочком, когда тебя каждый день поливают дерьмом.

да )) это точно вы видели как ведут себя бабки гардеробщицы)) ) как буд-то они первые лица государства