Самостоятельный человек.... не причиняет самостоятельностью. боли окружающим?

Причиняет. Но что только не причиняет боль ближнему! Болевые пороги и заморочки очень разные, ко всем и во всех случаях отнестись бережно все равно не удастся.

Причиняет. Тем, кто его любит.

Здравствуйте! Окружающие это люди, известно, что сколько людей столько и мнений! Никто не знает что вдруг вызывает боль, восторг в человеке. Жил себе как все, общался с человеком и вдруг враз может наступить неприязнь ...И посмотришь, человек остался прежним, и окружающие рады ...А он, чувствует себя неприкаянным, как не от мира сего ...Причин несколько, от зависти, до любви ...
Это я к тому, что каждый видит и слышит, только то, что хочет !

Самостоятельность и гордыня - разные вещи. Можно быть самостоятельным, но при этом думать об окружающих и стараться не ранить их чувств. А тот, кто все время твердит: "не хочу никого ни о чем просить, не хочу никого обременять", на самом деле не хочет быть никому "должным", лишая тем самым окружающих его людей удовольствия и радости быть кому-то полезными. А как известно.... "мы любим людей за то добро, которое им делаем"....Поэтому такого рода "самостоятельных" бывает трудно любить. Но тяжелее всего им самим ((((, они в тисках своей гордыни.

Окружающим - вряд ли, наоборот, с таким удобно, а вот близким людям бывает трудно проявить к таким свою заботу, - тем, что могут без них обойтись, словно не доверяют, действительно, можно и обидеть.

по идее должен

Не причиняет ли здоровый человек боль своим здоровьем больным людям ?)