Можно ли себя поставить на место другого человека? Или это все ж таки будет искаженным подобием своего опыта?

Совершенно невозможно.. .
Именно это, помимо библейского "Не судите.... " лежит на самом деле в основе
того, что никакой человек просто не в состоянии понять, почему другой совершил то, что он совершил.
Рожденный с определёнными качествами, человек подвергается всю жизнь воздействию столь разнообразных векторов, что даже он сам не может точно определить КАКИЕ из них и КАК воздействуют на него для принятия того или иного решения.

призма твоего собственного опыта через который ты смотришь на мир всё-равно будет тебе диктовать то, что ближе тебе самой, другое дело, если она в каких-то моментах совпадает с опытом тех людей. на место которых ты пытаешься встать....

поставить себя на место другого - нельзя, но со своего места объективно воспринять и оценить ситуацию, понять, что с ним происходит и ему самому все разъяснить - можно.

Да, да.. . понравился ответ Гали.
Поставить себя можно на место другого человека. И часто мы делаем это.
Думаем и примериваем ту или иную ситуацию к себе.
Но мы знаем, как в этой ситуации поступим. А вот, как поступит ТОТ человек - увы, бессильны понять.

Можно.

это упражнение по развитию личности.... вот если очень очень сильно вникнуть - можно многое понять

..можно если искренне хотим понять человека ...)

А Вы порнофильм смотрели?

Из-за того, что люди никогда себя не ставят на место других, возникает куча проблем.