ЗАБЛУЖДЕНИЕ Что слышу? Мне богиня вняла \ И на роптание моё \ В трубу златую так вещала: \ "Я заблужденье зрю твоё, \ Иван Пнин 1804 СЛАВА
ЗАБЛУЖДЕНИЕ \Я сам был этою любовью удивлен. \Но Вандалино.. . Как же он? \Флорела\Он был введен сестрою в заблужденье\И остается в убежденье, \Что мною он любим. Лопе Де Вега. Перевод Т. Щепкиной-Куперник УЧИТЕЛЬ ТАНЦЕВ
ЗАБЛУЖДЕНИЕ 1 Когда одну из наших сил душевных\Боль или радость поглотит сполна, \То, отрешась от прочих чувств вседневных, \4 Душа лишь этой силе отдана; \И тем опровержимо заблужденье, \Что в нас душа пылает не одна. Алигьери Данте. Перевод М. Лозинского БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДИЯ\ ПЕСНЬ ЧЕТВЕРТАЯ
заблуждение Вводить нас в заблужденье не хотят. Нам известны очертанья чувства, — Лишь обусловленность его извне. Кто не сидел, охваченный тревогой, Пред занавесом сердца своего, Который открывался, как в театре, И было декорацией прощанье, Нетрудно разобраться. Райнер Мария Рильке. Перевод В. Микушевича
ЗАБЛУЖДЕНИЕ Вся она\Сплошное заблужденье. \Нужно - до чего невероятно! -\Возвратиться с ней\К ее рожденью, \А потом\Вести ее обратно. Василий Федоров МАТЕРИ
ЗАБЛУЖДЕНИЕ Как сложно никого не обижать, \не быть надменным, строгим и жестоким, \и за глаза друзей не обсуждать, \и доброты в себе искать истоки. Михаил Мазель 1999 Заблуждение
ЗАБЛУЖДЕНИЕ Когда ребенком был я и ни в чем Мой слабый ум еще не разбирался, Я в заблужденье к солнцу устремлял Свои глаза, как будто там, на небе, Есть уши, чтоб мольбе моей внимать, И сердце есть, как у меня, Чтоб сжалиться над угнетенным. ИОГАНН ВОЛЬФГАНГ ГЁТЕ. Перевод В. Левика ПРОМЕТЕЙ
ЗАБЛУЖДЕНИЕ Но он ведь будет в заблужденье, \Что знал со мной он наслажденье! \Погибнет честь моя навек! \Лисена\Да, в вашем полном снисхожденье\Уверен этот человек. Лопе Де Вега. Перевод Т. Щепкиной-Куперник УЧИТЕЛЬ ТАНЦЕВ
ЗАБЛУЖДЕНИЕ Она угасла, потому что настала зима. Она угасла, потому что устали крылья. Горькое, непонятное заблуждение! Смешное недоумение ребенка! \Они думают, что она вечна. Они верят в ее бессмертие. \Горькое, непонятное заблуждение! Смешное недоумение ребенка! Александр Добролюбов 189. SOLO
заблуждение Святая правда заблужденья\ В том, что тревоги не тая, \ Оно не знало возвращенья\ К покою, на круги своя. \ И в том его святая сила, \ Что беспощадно и легко\ Оно удары наносило\ По душам, спящим глубоко. \ Не зная фальши и сомненья, \ Несло нас бурною рекой... \ Я славлю святость заблужденья, \ Его извечный непокой! Анатолий Вулах
ЗАБЛУЖДЕНИЕ Сказала - и в одно мгновенье \ Исчезла с блеском от меня! \ Исчезло с ней и заблужденье, \ Познав всю цену слов ея. Иван Пнин 1804 СЛАВА
Заблуждение хочу узнать какая ты теперь\погрязнуть в абсолютном заблужденьи\быть может пригласишь на день рожденья\иль по простому выставишь за дверь Andy Чернов 1995-1998 ИСКУССТВО ЖИТЬ В ГОРОДАХ
Заблуждение… хочу узнать какая ты теперь \погрязнуть в абсолютном заблужденьи \быть может пригласишь на день рожденья \иль по простому выставишь за дверь Андрей Чернов ИСКУССТВО ЖИТЬ В ГОРОДАХ (1997)
