"...Все языки, восходящие к латыни, образуют слово "сострадание" с помощью приставки "со-" (com-) и корня, который изначально означал "страдание" (поздняя латынь: passio). На другие языки - например, на чешский, польский, немецкий, шведский - это слово переводится существительным, состоящим из приставки того же значения, сопровождаемой словом "чувство" (по-чешски: soucit; по-польски: wspolczucie; по-немецки: Mitgefuhl; по- шведски: medkansla).
В языках, восходящих к латыни, слово "сострадание" (compassion)означает: мы не можем с холодным сердцем смотреть на страдания другого; или: мы соболезнуем тому, кто страдает. От другого слова, имеющего приблизительно
то же значение (от французского pitie, от английского pity, от итальянского pieta и так далее) , исходит даже некая снисходительность по отношению к тому, кто страдает. Avoir de la pitie pour une femme означает, что нам лучше, чем женщине, что мы с жалостью склоняемся над ней, снисходим до нее.
Вот причина, по которой слово "сострадание" вызывает определенное недоверие; кажется, что оно выражает какое-то худшее, второразрядное чувство, имеющее мало общего с любовью. Любить кого-то из сострадания значит
не любить его по-настоящему. В языках, образующих слово "сочувствие" не от корня "страдание" (passio), а от корня "чувство", это слово употребляется приблизительно в том же смысле, но сказать, что оно выражает какое-то худшее, второразрядное чувство, было бы нельзя. Тайная сила этимологии этого слова озаряет его иным светом и придает ему более широкий смысл: сочувствовать (или же иметь сочувствие) значит не только уметь жить несчастьем другого, но и разделять с ним любое иное чувство: радость, тревогу, счастье, боль. Такого рода "сочувствие" (в смысле soucit, wspolczucie, Mitgefuhl, medkansla) означает, стало быть, максимальную способность эмоционального воображения, искусство эмоциональной телепатии. В иерархии чувств это чувство самое высокое"...
Милан Кундера. Невыносимая легкость бытия
Психология
Слова сочувствия.... утешают??
часто да...
если эти слова искренние...
Не слышал таких...
меня нет
не всегда
Понимание важно. А сочувствие это не то. Совсем не то, чаще это лицемерие чистой воды...
Меня злят.
никого не утешают, всё зависит от степени внутренний боли
да но не всех.. . многие не любят проявление жалости к себе...
Похожие вопросы
- А надо ли утешать...? или чаще вас утешают (внутри фото)
- Сочувствие, сочувствием, а ДЕЛАТЬ что-то надо)... См. Вн. -
- что такое сочувствие?
- Слова - утешают?
- Женщины, с каких слов Вы бы начали утешать своего любимого, разбившего только что купленную машину?
- Что стоит за вашим сочувствием, слова и только?
- Нафига люди утешая человека говорят "соболезную" или "сочувствую"? Они что не понимают что от этого больнее делают?И они
- Часто замечала,что в людях медицинской области(особенно в хирургах) очень мало человеческого сочувствия и чуткости.
- Как Вы понимаете - сочувствие и есть ли сейчас сочувствие ?
- ВСЕГДА ЛИ оправдано сочувствие?...