переведите мужскую цитату: "будь с той, которую не удивишь баблом". Что это? ) как это? ) я не удивляюсь деньгам,

фраза нормальная, по крайней мере у него есть бабло )))

ну типа будь с тем)) кого не удивишь борщем и пельменями))))))

Вот именно о таком удивлении и говорится. Если переводить эту фразу на язык блондинок, то примерно так: "Будь с тем, кого не удивляют мужчины без денег"

= Ну ты когда повыпендриваться хочешь ПЕРЕД ПОДРУГАМИ!!!. то делаешь это конкретными вещами: сумочкой косметичкой, одеждой и прочим! ,.так?

= Ну) ) так вот = ДРУЖИ с ТЕМИ подругами - которых это не удивляет!!..

Такие женщины независимы, сами себя могут обеспечить. И им не важно количество денег, важен сам человек.

Это о возвышенном, будь с той которая не меркантильная.
"Она меня за муки полюбила, а я её за состраданье к ним"

т. е будь с той у которой бабла своего выше крыши, которая не нуждается,
представляется альфонсо:)))

Самые не удачливые пары - он хочет бескорыстной любви ( ну типа чтоб не хотела ничего от него) , она хочет чтоб он о ней заботился и душит его своей бескорыстной любовью, чтоб вовек был ей должен по гроб - подавись )))). Самые удачливые - он заботится и ничего от нее не хочет. Она дает ему возможность любить ее и счастлива от этого. Вот ко второму варианту ближе эта простоватая цитата мужчин, потому как она делает их свободными от женщин. Они по доброй воле с такой, а не из чувства вины или долга.