* У каждого своя грусть, накопившаяся.: /
А ещё я заметила, что большая половина песен и стихов о любви грустные.. .
Забавно.. .
"Comme je voudrais que tu me rappeler les jours heureux, quand nous nous aimions les uns les autres. Tu vois, je n'ai pas oubli la chanson que tu me chantait. Elle est comme nous avec toi. Tu m'aimais, je t'ai aim. Mais la vie spare ceux qui aime trs lentement et presque sans bruit et la mer efface sur le sable les traces spars amoureux..."(фр. яз. )
"Как бы я хотел, чтобы ты помнила те счастливые дни, когда мы любили друг друга. Видишь, я не забыл ту песню, что ты мне пела. Она похожа на нас с тобой. Ты любила меня, я любил тебя. Но жизнь разделяет тех, кто любит – очень медленно и почти бесшумно, а море стирает на песке следы разлученных влюбленных... "(перевод может быть не точный.: ( )
*Это не слёзы, поверьте, не слёзы-
лёгкая грусть по ушедшему лету.. .
Музыкой сердца на клавишах "Грёза"-
Клод Дебюсси, как признанье поэта.
Как мотылька тонкокрылого нежность,
шепот волны в предзакатную пору.
А за окном... января безмятежность.
Этой зимой я с судьбою не спорю.
Что из того, что бессонницей вьётся
памяти птица, к утру затихая.
Снами забвенья в ладошки уткнётся
первому лучику, боль забывая.
Лёгкая грусть... Белоснежьем метели,
словно шифоном укутает плечи,
твой нарисует портрет акварелью:
"Здравствуй, любимый, а время не лечит... "
( vikkinika .)
надо от нее спрятаться
