Разборчивость в связях, переходящая в переборчивость, может быть во благо разборчивому индивиду?))

Как правило - разборчивость в связях - хорошее качество! С кем попало в связь вступать не стоит! А вот в отношении "переборчивости" я бы задумалась: если это "пере" связано с "ПЕРЕоценкой" уже выбранного, но в чем-то неоправдавшего надежд, то это - нормально! Если это вошло в "привычку" - "ПЕРЕбирать" и выбирать из того, что есть и того, что вновь появилось, то это - негативное качество характера!

можно остатся одиноким

Да, конечно.
Если "переборчивый' идёт за своей душой.. .
Ведь если вопреки - вероятность стать несчастным и одиноким гораздо выше.

разборчивость - это самостоятельно найти и выбрать. переборчивость - это выбор из предложенного, часто переборчивость негативное явление, так как поиск подходящих вариантов был произведен другими, человек сам не потрудился и чужой труд не уважил. переборчивость во благо в случае навязывания вариантов, без нужды в них.

«Я смертельна для тех, кто нежен и юн.
Я птица печали. Я — Гамаюн.
Но тебя, сероглазый, не трону, иди.
Глаза я закрою, я крылья сложу на груди,
Чтоб, меня не заметив, ты верной дорогой пошел.
Я замру, я умру, чтобы ты свое счастье нашел... »
Так пел Гамаюн среди черных осенних ветвей,
Но путник свернул с осиянной дороги своей.

Индивиду решать..) ) и то не все..)))