А бывает ли такая ситуация, которую Вы бы назвали "Фантастически ужасная! "? ну или ужасная с изюминкой.))

Забавно, но временами я ощущаю себя едва ли не полиглотом. И вовсе не потому, что знаю целых три языка: русский, командный и матерный. Тем более, что все это лишь как бы три диалекта одного и того же языка.

Нет, полиглот обычно во мне пробуждается, когда я слушаю радио. Где вперемешку поются песни на разных иностранных языках. Потому, что какие-то слова из тех песен у меня в голове переводятся как бы сами. Не связываясь, впрочем, в общем контексте.

Наверное, все это издержки моего школьного образования.

Мне ведь довелось в свое время учиться в нескольких школах. Где изучались разные иностранные языки. В том числе английский, немецкий и французский. А также украинский и киргизский языки, которые тогда еще не считались иностранными.

Забавно и то, что те иностранные языки преподавали мне почему-то сплошь одни женщины. Что, несомненно, наложило какой-то особый шарм на восприятие мною иностранной речи.

Особенно, если это – французский язык. Наверное, – в память о моей школьной учительнице французского. И еще потому, что французский язык однажды аукнулся мне самым непостижимым образом.

Я вспоминаю ….

В столичном своем студенчестве я приятельствовал с одним парнем. И он прихватил меня как-то с собою в гости. К самому настоящему писателю. У которого пару раз в неделю тусовались молодые дарования. То есть, немного пишущие и много пьющие девицы и парни.

И для знакомства уговорили меня там прочитать что-то вслух. Свое, понятное дело. Был такой грех. После чего я на все это просто забил.

Ибо как-то сразу вдруг все у меня не заладилось. Любовь медным тазом накрылась. Сессия завалилась. В карты совсем перестало везти. И деньги вдобавок еще кончились.

И вот лежу я как-то (ближе к полудню) в общежитии на койке. С ночи – под бодуном. Как бы сплю, но мысленно решаю проблему: где бы мне отобедать? А сквозь сон слышу, как кто-то заходит в комнату, подходит к моей кровати. И за плечо трогает.

Я открываю глаза и охреневаю: тот самый писатель – собственной персоной – стоит возле моей койки. И говорит мне: "Вижу, что вы куда-то пропали …. Я и решил зайти …". И еще: "Есть хотите …?".

Я, разумеется, кивнул. Потом встал, оделся, сбегал умыться. Стал перед ним "как лист перед травой". А он и спрашивает: есть, мол, у вас (все разговоры были только на "вы") еще какие-нибудь тексты? И распорядился: Берите-ка их все с собой и поехали ….

Я даже и не подумал спросить: Куда?

Сунул в карман пару своих тетрадок …, и мы поехали. На трамвае, потом на метро, потом снова на трамвае. И приехали …. В гости к одной женщине.

Она меня тут же спроворила на кухню, наставила на стол разной снеди и приказала "кушать от пуза". А сама села в соседней комнате за пишущую машинку. И стала печатать с голоса ….

То есть, мой старший товарищ ходил по комнате и читал вслух мою писанину из тетрадок. А она печатала …. Он читал …. А она печатала …. Он читал …. А она печатала …. Несколько часов кряду ….

Причем иные мои тексты она еще тут же и переводила. Как я сумел догадаться, именно на французский язык. И тоже печатала.

Знаете, эта картинка и сейчас у меня будто перед глазами. В смысле, на слуху. Так как все это слышалось мною из соседней комнаты. В процессе обеденной трапезы. То есть, вся эта сцена виделась мною как бы из-за кулис ….

Такое не забывается ….

За ваше здоровье ….

Я допечатала дедушкин ответ и сказала:

– Ничего не понимаю. На кой хрен печатали твои "тексты"? Для чего переводили их на французский? И что же тут фантастического? К тому же "с изюминкой"?

Не темни, дед. Признавайся ….

– С изюминкой? – переспросил дед.

И, подбирая каждое слово, продолжил:

– Тем летом в столицу мюзик-холл один иностранный пожаловал. С девчушкой одною из французского Авиньона. С которой мой старший товарищ, оказывается, был шапочно знаком ….

Ну, и меня на следующий день познакомил. В гостинице ….

– И … – поинтересовалась я.

– Фантастика …, – тихо ответил дед. – И сама женщина …, и ее голос ….

Радиометр мы настраивали на следующий день после Чернобыля. А у него стрелка возьми, да и поползи по шкале. Так и вползла в безнадежную зону облучения. Потом выяснилось, что у прибора потекшая батарея давно все кишки проела.

Отдали команду на огневую позицию о стрельбе
по координатам противника и вместо унитарных
зарядов к снарядам использовались уменьшен.
Огневая позиция позади находилась в створе с
нашим НП (наблюдательным пунктом) , то есть -
выдержали огневой налет нашей же батареи...)

портвейн в голову стукнул или статус развращает что то из двух

Играю я значит чудесную симфонию, играю, играю, фортепиано скулит от моих пальцев и рыдает истери. Все в восторге, я делаю последнюю ноту и встаю из-за фортепиано. Я кланяюсь, на секунду закрываю глаза, затем открываю и вижу что зал пуст. поворачиваюсь к фортепиано, вместо него стоит деревянный стол. Затем сцена подомной проваливается я лечу в пустоту. Затем я просыпаюсь.