В чём коренное отличие хитрого от умного, ведь недаром одних называют хитрыми (или даже хитрожопыми), а других умными?

Умный сможет решить задачу, а хитрый будет искать обходные пути. Но лучше всего интеллект - он позволяет решить, стоит ли браться за решение задачи или не лезть не в своё дело.

Разница исключительно в эмоциональной окраске и личном отношении говорящего к тому о ком он говорит. Вот например, про немецких захватчиков русские говорили - ВРАГ ХИТЁР И КОВАРЕН. А в немецких хрониках о немецком командовании говорили что оно УМНЕЙШЕЕ И МУДРЕЙШЕЕ, как понятно и там и там имелись в виду одни и те же качества.

Хитрость - это умение ввести в заблуждение. Обмануть. Сбить с толку. Ум - способность делать выводы.

Хитрый - это умный, но алчный человек,. .
если же умный человек добр, о нем скажут, что он - мудрый.

В корысти.

наверное так ))) хитрый это либо злой ум направленый на обогощение либо хитрый это более умный чем просто умный (гений только на русском) а просто умный это выше среднего а мудрый это добрый ум направленый в помощь ну наверное как то так)) ) злой ум йа представляю себе так = бафы ухудшающие врагов =забывчивость и слабость и болезни а добрый ум это когда улучшение себя тренеровка логики и изучение наук но бывают и смешенные и на врагов и на себя кастуют))))

Хитрый - человек-практик, при этом он может не иметь достаточных знаний, но ловко проворачивать дела и делишки. Умные в большинстве своем теоретики, очень хорошо знают что-то, но не могут из этого сделать деньги.

Хитрым и дурак быть может.

Есть просто хитрые - их хитрость легко распознать, а есть хтроумные - хитрость которых достаточно трудно определить, их хитрость искусная, и как правило вызывающая восхищение.
Умные просто умные и все, они могут быть не адаптированы или адаптированы к жизни. Вроде умный а поступки как у ребенка.
Или умный, а постоянно делает по жизни все как то не так.