Что можно сказать о человеке, который не знает как реагировать на знаки внимания со стороны близких\друзей?

Здравствуйте, Сол! Давно не виделись)

Не обязательно лицемерит. Причина может быть в том, что
такой человек более направлен на интроверсию
(интроверт, то есть обращённость личности во внутрь себя).

Интроверт, в отличии от экстраверта, спокоен, застенчив,
отдален от всех, кроме самих близких людей,
планирует свои действия заблаговременно,
любит порядок во всем и держит свои чувства под строгим контролем (по Г. Айзенку).

заторможенные
раскочегарить

Что касается характеристики:
Этот человек нерешителен и, по всей видимости, ученый опытом.
Либо просто такой тип характера, когда люди напрягают, а человек замкнут на себя. Лицемерием это назвать можно с натяжкой.

Что касается действий:

1. Решить, а нужен ли этот человек. Взвесить все "за" и "против". Учитывая, приносит ли человек дискомфорт, или наоборот дарит радость.

2. Вариантов решения может быть два:
_________________
а) При условии, что "против" больше, чем "за". ->
Прекратить контакт:

I. В жесткой форме, что бы вызвать у человека неприязнь к себе и отбить всякое желание на дальнейшее общение.

II. В мягкой форме, что бы "расстаться друзьями", но не общаться часто.

III. Игнорируя его.
_________________
б) При условии, что "за" больше, чем "против". ->
Продолжить контакт, проявляя искреннюю взаимность.

Не привык к такому обращению. Потому и теряется.

Он просто не умеет показывать эмоции, а не не чувствует. Мне так кажется.
А этому можно научиться, на курсах там всяких актерских.

..