Можно ли понять человека оценивая его только по себе? меряя другого своими принципами и устоями...

Нет. "Каждый пусть покажет своё собственное дело, и тогда у него будет повод радоваться глядя только на себя, не сравнивая себя с другим. "Библия.
Мы несовершенны, и наши принципы могут быть неправильными или неподходящими к другому человеку. А способности и возможности у всех людей разные, поэтому было бы неправильно настаивать на своей воле или сравнивать с собой или кем-либо. Важно проявлять гибкость, уступчивость.

Понимать можно через любовь и доверие.

можно подумать бывает иначе!

Нет

Никогда! Смотрите глазами Бога...

Никто и никогда не сможет понять другого, как бы он не был начитан или мудр. Каждый человек воспринимает мир по углом своей призмы, следовательно, угол восприятия есть та самая преграда на пути к пониманию другого. Мы лишь можем знать и сопереживать, но не более того.

Понять - вряд ли.
Но решить, нужен ли тебе этот человек, - да.

К сожалению, мы так и делаем, по-другому не получается. Поэтому с трудом понимаем друг друга.

по своему поймёшь, но эта картина будет не полной

Нет конечно, нельзя. Сравнение с собой - это конфликт. Что мы делаем? Берем свои лучшие качества и сравниваем с негативом другого человека в этой сфере. Но мы никогда не берем свои плохие черты, что бы сравнить их с точки зрения положительного взгляда на вещи другого человека. В этом ошибка человечества. Учить мы хочем, а учиться нам внапряг. Резюме: сам человек достоин и повинен в своих ошибках и горестях

Нет, кончено. На то и существует эмпатия.

Понять, значит найти соответствие в своём сознании.

Для этого и существует принцип совместимости, во всём, в коллективе- белых ворон выживают, если не влился в него, в браке- если не сошлись характерами, на развод, ну и т. д, так происходит естественный отбор во всём.