гордиться, узнав, что он решился отведать русский сыр.
Замечу, кстати: самый священный человек для каждого итальянца - это mamma,особенно, если знать, с каким придыханием они это слово произносят.
Большинство итальянцев так называемого "generazione di 1000 euro"("поколение 1000 евро"- имеется в виду нынешняя средняя зарплата, на которую может рассчитывать молодёжь) живут с родителями до 35-40 лет, и это считается нормальным!: )
Покинув - таки отчий дом, селятся где-нибудь поблизости, а чаще остаются в том же доме, а мама продолжает стирать и гладить им
рубашки, убираться и приносить еду.. .

Lei è grata per quello che si capisce: - Qual è il figlio!
Lei è grata per quello che si capisce: - Qual è il figlio!