Не по теме, но здесь больше всего народу, а у меня важный вопрос: Я взялась за самостоятельное изучение арабского языка

- Необходимо изучать грамматику и постоянно увеличивать словарный запас. Одна из сложностей арабского языка состоит в том, что для чтения знать буквы мало. Не зная слов или грамматики прочесть неогласованный текст невозможно.
- Полезно слушать правильную арабскую речь на новостных каналах, например, на "Русия аль-йом"/روسيا اليوم

-Большая часть фильмов идет на диалекте, поэтому помощи от них особой ждать не стоит. Изучение диалектов - это уже следующий уровень.

Если читаете бегло, начните смотреть арабоязычные фильмы с арабскими субтитрами.
Ну и грамматика, разумеется.
А вообще определитесь, для чего конкретно вам это надо: живое общение с арабоязычными, чтение литературы (напр, Корана в оригинале)
Я пробовал сам учить, но сдулся уже на алфавите :-)

Про арабский не знаю, но английский помогает когда фильм смотришь сначало на родном, потом на английском с субтитрами, еще важно зная разговорный минимум выбирать курсы полностью на иностранном что бы русского вообще не было, интересно читать еще что нибудь увлекательное есть смысл переводить.

Изучал, из практики и советов скажу что нужна практика, нужно начинать говорить на арабском с носителем языка, стараться формировать предложения из того что уже знаешь. Да в реальности классический арабский - литературный отличается от разговорного (но не сильно) . Кроме того носитель языка может поправить.

Необходимо еще и общение на данном языке.