что значит фраза "соблюдать дистанцию" ...в отношениях?

Это значит, не сближаться. Не переходить, к примеру, от дружеских к более близким.

не переходить черту в общении Не фамильярничать

чувствовать другого...

не "наезжать".

Ну типа мы и модеры

Один словарь определяет "знакомого" как "человека, с которым есть небольшой социальный контакт, но к которому нет сильной личной привязанности". А это означает "меньше фамильярности, близости, соучастия и меньше доброжелательности, чем по отношению к ДРУГУ".

Ввиду всего вышесказанного, "соблюдать дистанцию" мы можем, скорее, с начальством, с соседями, словом, со всеми, кому не позволено то, что позволено близкому другу. "Соблюдать дистанцию" - не раскрываться, не впускать в душу, не посягать на личное пространство человека и т. п.

Но соблюдение дистанции не означает нарушения мира с человеком. «Будьте друг с другом в мире» (Марка 9:50). «Насколько возможно с вашей стороны, будьте в мире со всеми людьми» (Римлянам 12:18). «Так будем же стремиться к тому, что содействует миру» (Римлянам 14:19).

У каждого из нас есть психологическое пространство... Чаше всего нарушают эту незримую грань, люди "вампиры". Стараются при разговоре что то шепнуть на ухо, прикоснутся к плечу, смахнуть невидимую пылинку...

сейчас очень много об этом говорят... "соблюдение дистанции" иногда приводит к полному отдалению. это так, тактичное прикрытие. разумный и воспитанный человек всегда знает своё место.

...не надо приближать людей до пани братства.. . (во всём нужна умеренность... и в отношениях тоже (не надо всё о себе рассказывать... так... о погоде, какое небо голубое...)

Не переходить на "ты", к примеру с начальством, преподавателями, или старшими по возрасту.

держать на расстоянии.