*) Почему в голову поселили именно... тараканов? Почему не кого-нибудь другого? Ёжиков, например?

Потому что тараканов не жалко - всё выдержат. А ежики - хорошие, за что их так

Ну, не знаю, у меня нейроны там...

Их их очень тяжело выгнать или убить, так же как и мысли.

Потому что тараканы домашние, а голова наш дом, в чем то. ИМХО

Потому что методы борьбы с "тараканами" отработаны. Но это давно было. Сейчас в голову могут поселить кое-кого посерьёзнее тараканов.

Потому-что они очень умные и выносливые.

Как появилось выражение « тараканы в голове»
Существует несколько абсолютно разных теорий происхождения этой фразы, ведь появилась она так давно, что трудно уже определить откуда все же она взялась. Но выражение столь интересно, и от части даже забавно, что действительно сильно захотелось узнать как это произошло, об этом я и попробую рассказать.

Первая теория происхождения фразы появилась после наблюдения за поведением тараканов, которые при попадании в какие-нибудь устройства и механизмы пытались помешать их работе и вывести из строя. Так и эта фраза обозначает нарушение типичного для всех поведения и замена его необычным.
Второе же мнение имеет более красивую историю происхождения. А дело все в том, что существует байка о том, что однажды А. С. Пушкину рассказали занятный факт об этих животных: тараканы якобы во время сна человека могут забраться к нему в ухо и начать выедать его мозг, на что Александр Сергеевич ответил очень интересным образом, сказав: « теперь не буду говорить про человека, что он глуп, а буду говорить о том, что он обижен тараканами», отсюда и берет свое начало фразеологизм «У него в голове тараканы».