Психология, что скажете-почему манера выражения своих мыслей меняется именно с конкретным собеседником? +

Скажем так - одно из выражений-паразитов, ими обычно паузы речевые заполняют, а наличие скрываемых пауз говорит о том. что он пытается подобрать нужные слова, волнуется, очень заинтересован в контактах с Вами и боится показать свою некомпетентность. Возможно, Вы с ним слишком разные, и от этого он чувствует дискомфорт тоже. Проявите одобрение и заинтересованность, когда слушаете его, поддерживайте кивками и взглядом. И не показывайте раздражения. возможно, ему нужно больше уверенности в себе и в Вас. Ваше раздражение он принимает за отсутствие заинтересованности, может быть. Тактично направляйте разговор в нужное русло в тот момент, когда возникает это "скажем так" и ляпы. Но это моё мнение.

Все зависит от экспертности человека... от его умения слышать вас и разговаривать с вами на вашем языке... Если этого не происходит - возникает малая контактность - "плохая слышимость" ...разговор ни к чему ни приведет...
Как вести себя?
Человеку со всеми лучше всегда вести себя положительно нейтрально - безоценочно... принять как есть... Исправить в другом ничего не возможно...
Есть еще такая способность у человека - он для другого может являться проявителем неустойчивости или еще каких-либо отрицательных качеств... Так это уже возникает проблема у того, кто начинает "тормозить" - работать над собой придется...

вы все пойммете сами попробуте поговорить с последним бомжом и сделайте свой вывод

Всё зависит от тебя, как ты себя представишь. Можно вовремя перевести разговор в нужный тон .если он начал неадекватно вести беседу.

Потому что на твоем языке он не поймет

он по-разному относится к разным людям, речь проявляет это отношение

просто психовать ни надо.

Чуйка подсказывает, как себя вести!

Вы чем-то напрягаете этого человека, он не чувствует себя свободно в беседе с вами.
Ищите причину в себе.
Либо - как вариант - у него "камень за пазухой" и он с вами умышленно неискренен, что-то задумал.

Напряг- в Вас самих (все зеркально), каждый видит (слышит), то что хочет видеть (слышать)! перенастройте себя и не обращайте внимание. меня, поначалу, это тоже бесило, а потом улыбнуло, ведь я так не делаю, а значит я более развит, как личность! если отнашения позволяют- посоветуйте больше читать!