Как должен измениться человек, чтобы изменился к лучшему воспринимаемый им мир?...

Стать светлее, ярче, возвышенней. Но тут концентрироваться надо не на себе, а как раз на своём восприятии- ведь именно оно лучше всего сигнализирует вам, в чем именно вы не правы по жизни.) И нужно не забывать, что вы торец, а не ведомая пешка. Что как воспринимать мир выбираете именно вы, и осветляте через свое восприятие тоже именно вы) Подтянете восприятие, а за ним и подтянется остальной ваш мир)))

Он не в состоянии изменить -независимое от него.

Изменение к лучшему не подразумевает изменения мира полномасштабно и в миг.
Оно для ясности и понимания истины и реальности.

поменять отношение к миру.

Полюбить мир.)

Для начала понять что такое личное Знание, через которое познаёшь и изменяешь мир.
Потом понять что такое Культура, как забота о другом Знании и начать привносить её в изменяемый своим трудом мир. Тогда и мир в восприятии изменится.

Мир, воспринимаемый человеком, изменяется в его представлении к лучшему, когда человек становится чуточку свободнее. А чтобы почувствовать себя чуточку свободнее, надо просто научиться мыслить чуточку самостоятельнее…
Вот и всё.

Чуть меньше самокопания и самобичевания.
Если натворил дел - разобрать их, выяснить в чем были ошибки, принять... и двигаться дальше, уже чуток поумневшим и с новым опытом)
Ну и, конечно, замечать красоту мира, хорошие людские стороны (а не только негативные), видеть собственные плюсы и достижения (а не только недостатки и неудачи).

Он должен стать слабоумым.

полюбить мир, быть на позитиве, воспринимать его позтивно