Зачем люди коверкают язык, или откуда взялось безобразное слово "доча"? Такого слова вообще нет, есть "дочь" и "дочка".

Гульнар Сексембаева(Пушкина) Доченька да, а доча -- это просторечие. Мы должны не только любить своих дочек, но и учить их правильной русской речи. Они же всё за нами повторяют. Заодно и за своей речью последим, откажемся от плебейских словечек.

Answer 3 · 2018-04-12 11:45:53

Не "доча", но "доця" - из украинского языка.

Наталия Иванова

92 431

12.04.2018

Гульжан М Увы, я не знаю украинского языка, но здесь так пишут "доча".

Гульнар Сексембаева(Пушкина) Вы правильно пишете о происхождении этого слова, но по-русски доця невозможно произнести, т. к. ц у нас всегда твёрдое. Вот и возникло это дурацкое словечко доча. Многим кажется, что это звучит ласково. Но разве русский язык не даёт нам вариантов ласковых, но при этом грамотных?

Answer 4 · 2018-04-12 11:20:45

ИЗ УКРАИНСКОГО дочкА ударение на последнюю гласную
Этимология
Суффиксное производное от существительного дочь, далее от праслав. dъkťi, от кот. в числе прочего произошли: др. -русск. дочи (из *дъчи), позднее дочь (с XV—XVI в.), ст. -слав. дъшти (род. п. дъштере), русск. дочь, укр. доч (род. п. до́чери), дочка́, болг. дъщеря́, сербохорв. kħи̑ (род. kħе̏pи), словенск. hčȋ (род. п. hče^re), др. -чешск. dci, чешск. dcera, словацк. dcéra, польск. cora, córka. Родственно лит. duktė̃ (род. п. dukter̃s) «дочь», dūkrà (*duktrā), podukrà, podukrė «падчерица», др. -прусск. duckti «дочь», po-ducre «падчерица», др. -инд. duhitā́, авест. dugǝdar-, арм. dustr, греч. θυγάτηρ, готск. daúhtar, нов. -в. -нем. Tochter, тохарск. А ckācar, В tkācer, далее, вероятно, к др. -инд. dṓgdhi «доит, доится». Сюда же стар. форма сравн. степ.: русск. -церк. -слав. дъщерьши «племянница», ср. др. -инд. ac̨vatarás «мул»

Анжелика Арипова

31 409

12.04.2018

Answer 5 · 2018-04-12 11:22:02

Есть литературный язык, есть разговорный. Любой язык, если это живой язык, постоянно обновляется, меняется, в нем появляются новые слова и обороты. Это естественный процесс.

Светлана Падчина

23 668

12.04.2018

Гульнар Сексембаева(Пушкина) Есть разговорный вариант литературного языка, а есть просторечие, т. е. язык необразованных людей. И такие словечки выдают в нас именно недостаток культуры. А принимают нас в обществе не только "по одёжке", а прежде всего по речи. Вроде пустяк, но такие словечки могут даже помешать карьере. Даже интонация часто выдаёт недостаток культуры. Язык да, меняется, но по своим законам, и употребление просторечных слов и выражений -- это не перемены в языке, а лично ваша некультурная речь.

Answer 6 · 2018-04-12 11:19:26

а я была бы счастлива, если бы мама сказала мне "доча", а не "эй" или "эй, ты"

Катюха Базаева

15 761

12.04.2018

Гульнар Сексембаева(Пушкина) Наверное, малограмотная речь всё же лучше грубой. Но зачем выбирать из двух зол, если можно говорить и ласково, и правильно? Наш замечательный язык даёт нам такую возможность: дочка, доченька. Да и уменьшительных имён никто не отменял: Машенька, Анечка -- разве плохо?

Answer 7 · 2018-04-12 12:34:12

разговорный язык никто не отменял

Анжелика Лялина

10 574

12.04.2018

Гульнар Сексембаева(Пушкина) Не путайте разговорный язык с просторечием! разговорный -- это тоже литературный язык, просто вариант такой.

Answer 8 · 2018-04-12 11:19:11

В нашем лексиконе много безобразных слов, а это не самое худшее )

Zhannur05

4 801

12.04.2018

Анастасия Исланкина А вы читали В. Ф. Потанина, «Голубая жемчужина», 1989 г.? Нет. Так почитайте, между прочим классическая проза! И поймёте откуда взялось это слово

Answer 9 · 2018-04-12 11:18:59

доча, успагойся

Leila Sakenova

4 279

12.04.2018

Answer 10 · 2018-04-12 11:41:02

Наверное, тут всё-таки вопрос не нормативности, а личных предпочтений: "доча" тоже подбешивает, "сЫночка" - вообще ужас ужасный, хотя в словаре есть, а вот слово "детки" не бесит.

Анна Ситникова

2 198

12.04.2018

Answer 11 · 2020-01-27 04:19:11

А вы читали В. Ф. Потанина, «Голубая жемчужина», 1989 г.? Нет. Так почитайте, между прочим классическая проза! И поймёте откуда взялось это слово

Екатерина Ковалёва

435

27.01.2020

Answer 12 · 2020-11-27 16:59:14

Ну не знаю)))
Доча - как уменьшительно-ласкательное, при этом коротко и ясно) Кричать с кухни : доооочкааааа или доооняяя. Мне последнее - удобнее, да и мягче.
Я вот млею, когда мама меня доней, донечкой или дочей называет. Сразу очень тепло и уютно становится, как будто в детство вернулась. Если в Вашей семье какое-то слово не принято употреблять, то оно, естественно, будет "резать" слух. Но это не означает, что слово плохое и ему не место в нашем языке. Уж всяко лучше мата и прочей нецензурной лексики.

Çªмªя Çчªςτλυßªя ßęgь Я Ξґº Λюδυмªя ☆K®A

165

27.11.2020

Answer 13 · 2020-04-25 07:06:12

Похоже, что это слово из суржика, а там, в свою очередь, от украинского доця. Культурные люди этого слова не употребляют. Но есть ещё похуже: сЫна, сЫночка. Как клеймо на лбу: я из неинтеллигентной семьи.

Светлана Широкова

105

25.04.2020

Светлана Падчина Скорее всего, у вас нет детей!