А почему произношение английских слов полностью не совпадает с написанным? Они извращенцы? Психология...

это ты еще французский не учил,
там вообще половина букв не произносится

Renault (рено), Peugeot (пежо), drapeau (драпу)

В русском языке тоже есть такое. Пишем "что" говорим "што".

Извращенец тот, кто читает английские слова с помощью русского алфавита

Нам китайцам этого не поняь ..))

мил человек, это вы французские слова еще не видели... там вообще... "пишется Манчестер, а читается - Ливерпуль" (как одна моя однокурсница говорила.

английский имеет диалекты, Англия, Уэльс, Шотландия, Ирландия, Сев. Ирландия. англ. США.

Ну, а почему молодежь всех эпох и всех стран, каждый раз придумывает новый жаргон, на совсем понятные и обычные слова? Так и тут. Желание, чтобы тебя понимал только твой близкий пока неистребимо.

Ой, мне дочь вечно мозг выносит, когда я читаю что-то на английском.
Её прям коробит, мама, говорит, лучше не начинай... как лезвием по ушам,
правда произношение моё одобряет.

Орфография любого языка строится на одном из трех принципов: фонетическом, морфологическом или историческом. Первый – когда на письме полностью отражается звуковой состав слова, как в латинском языке. Второй – когда письмо частично передает звуки, как в русском. А исторический принцип – это когда написание слова обусловлено традицией и не похоже на произношение, как в английском. Только посмотрите на эти примеры, как прочитает эти слова человек, который встречает их в первый раз и не видел транскрипцию:
Colonel
Through
Queue
Enough
Bureau

Англиский - это француский, немецкий и язык викингов. Сложно...