почему мне так не нравится, когда говорят по-русски и неведомо зачем вставляют английские слова?

Это цепляется за слух - мозг фиксирует внимание на "ненормальностях", которыми в данном случае воспринимаются ксеносы - чужие для данного языка элементы.
При этом, Вы можете не обратить внимания на те слова и фразы, нерусского происхождения, которые для Вас стали привычными, так как для Вас - это норма.

В школе несколько раз начинал читать "Войну и мир" и закрывал, т. к. первые две страницы на французском.
Согласен. Английские слова обычно для выпендрёжа и совсем ни к чему.

Потому что вы англофоб?))) )
- - -
мне тоже не нравится, когда это излишне... а иногда уместно, тогда нормально звучит.

Это вполне нормально. Мне тоже это не нравится. Великий и могучий русский язык скоро совсем канет в лету :))

Реально?)

а вы знаете для вас это звучит как выпендрёж хотя чаще всего это слова переходящие из самого распространённого агл. языка. во франции во времена ЛЮПЕНА даже издавали по зтому поводу закон о чистоте фр. языка

Это естественно для русского человека. У нас достаточно богатый язык, чтобы обходиться и без этих хай.

прочтите хотя бы несколько страниц из диссертаций по современному русскому языку. Там вы найдете столько языков.. . а на долю самого русского языка почти места не остается, так что же вы хотите от простого обывателя мегаполиса?))

наверное, на Ваш взгляд, это было просто некстати в ситуации, где можно было бы использовать вполне адекватный отечественный аналог.
но язык - явление развивающееся, и есть такие сферы общения, чаще -профессионального - где уместнее и удобнее не заниматься калькированием иностранных терминов, но употреблять то, что есть и понятно в этом кругу.

Потому что патриотизм)