Какой стимул творческой деятельности у гениев, которые при этом являются мизантропами со слабым самолюбием?

Да ничем не мотивируются. Чем Вы мотивируетесь, когда сидите за компом, вместо того, чтобы тусить с друзьями на тропических островах? Да тем, что тусить не можете по какой-то причине, а делать больше нечего. Меньшим из зол.

а ради самого себя (или самой себя) идти дальше тоже должно быть лень."
неочевидная предпосылка.

Ради себя никому не лень - все, что делает человек в этой жизни, он делает ради себя. Кроме того, если человек имеет талант, он его обязан реализовать, иначе эта ноша его раздавит. Если талантливому человеку не удается реализовать свой талант, он всегда плохо кончает, потому что он не может жить как простой обыватель. Примеров тому в истории предостаточно.

...Мизантропы со слабым самолюбием?... Ну-ну! Гении всегда талантливы, не так ли?...

Хотите краткий вариант на тему-"Что за "зверь"-талант?"

Талант, как фраза.." твою, мать!" -давленье должен поднимать,
чтоб чье-то сердце разбудить... Чтоб выход где-то находить...
Талант-в душе твоей "цветок",где мысль-"отбойный молоток".
Талант коварен, как рентген-проникновеньем в "толщи стен".
Над ним не властны и года. - Спрос в "пионерах" есть всегда.
Талант-всегда "огонь" в крови! Талант есть "мания" Любви!
Талант-приказ-"Пока живешь, себя, хоть в чем-то, прояви!"
Талант и в землю не зарыть, не сжечь, от глаз чужих не скрыть

Талант-болезненный эксцесс, Талант-бессмертный интерес
к выращиванью "мыслероз"... Процесс"-Вопрос-Ответ-Вопрос"...
Талант есть радость бытия. (И счастлив это понять я!)
Талант-противник суеты, ПОЛЕТ, в грядущее- мосты...
Талант-способность ВИДЕТЬ мир-деревья, бабочек, цветы...

Стремление к превосходству над окружающими.

Творчество является для них психотерапией

Творить и создавать

гении практически не доживают до староти, а исчезают из поля зерения юными.

Может быть, они хотят оставить след в истории, или этот вариант подпадает под "на одобрение с их стороны им плевать"?