В зарубежном сериале мужчина с женщиной наедине, испытывают влечение и интерес друг к другу. Мужчина спрашивает её : +

У них очень бедный язык, увы.
Перевод сделан дословно, вероятно)

Тупые сериальщики.

с учётом возможности обвинения в домогательстве-такой вопрос
вероятен на все 100.

Это может быть такая, прилюдия и заигрывание:

Well, what would you rather do?)))

И, может, он конкретики хочет относительно способа?))

Ждет активность от дамы!

Это же не фильм, типа, "Горбатая гора"))

С Рождеством!

как бы там ни было, но это так примитивно действительно, мало того, 5 минут жизни растянуты на 5 серий

При создании сценария есть ограничения, которые накладывает на работу социум. Если вы будете говорить красивым слогом в фильме с Крепким орешком, зрители не поймут. Приходится использовать штампы, и даже когда женщину насилуют, она все равно говорит насильнику "фак ю" вместо убиенных слез по потерянной невинности.

Америкозы сами ввели эти штампы, сами приучили зрителя к ним, и любой фильм, рискнувший не применять это дерьмо в диалогах, номинируется на Оскара, его оценивает америкозская элита.

Вторая ступень - переводчики. Если вы слышали переводы 90х годов и помните загробный булькающий голос - это голос второго автора штампов. С тех пор двойная защита людей от происков чужого интеллекта работает безотказно. Умные зрители никому не нужны, они слишком избирательно и прихотливы. Голливуду и его клонам нужны тупые всеядные хавальщики, в которых нас превращает в том числе и наш сериальный поток.

Смотря в какой ситуации. Опиши.

так у них же феминизм головного мозга- сексуальными домогательствами считается чуть не руки коснуться невзначай
а так-он спросил, она сама все предложила
нотариуса в сцене не было? ну шоб документально заверить огласие на этсамое... соитие душ )