Как культурно и интеллигентно ответить человеку, который выходя из квартиры бесцеремонно ударил вас, спящего, дверью?

культурно, оно же интеллигентно -

НЕ ПОЗВОЛЮ! Я Вам в Отцы гожусь''!...

или?..
переводить обязательно?)

В чем правда, брат?!

Мне кажется что можно достучаться до любого, если этот ударяльщик не совсем запущеный случай, которых по факту, очень мало.

-Не знете, что говорите, Уважаемый.
-Не всегда, верьте глазам своим и носу, случается что они подводят хозяев.
-Не всегда первое впечатление, является правильным.
И класик Вам в этом случае в помощь.
Я скопировал, чтобы донести суть без извращения.

Три стадии возраста

Первая стадия. Всю ночь гуляешь, пьешь, черти что делаешь и утром по тебе ничего не видно.

Вторая стадия. Всю ночь гуляешь, пьешь, черти чем занимаешься и утром по тебе все это видно.

Третья стадия. Всю ночь спишь, не гуляешь, не пьешь, ничем вообще не занимаешься! А утром у тебя такой вид, будто ты всю ночь гулял, пил, черт знает чем занимался!

-А вдруг я последний вариант.
-Вы не подумали.
-Не берите грех на душу, не узнав истинной причины.
-А что принёс Вам неудобства, так не со зла, за что прошу меня извинить.

Я надеюсь, что конфликт после подобного, рассосётся без плохих последствий, а то и, не от самопросыпа взбодрвующий, ещё и получит извинения, и предложение помощи.

Мне очень нравится Альтов, но заводит до слёз, почти всегда, чудо с фомилией Трушкин.

это он должен извиниться

поблагодарить, что он ее предварительно с петель не снял

такому и отвечать не хочется, давай, катись дальше