Почему ужас именно тихий? (ну выражение такое есть-тихий ужас)

Это ужас, когда голос теряешь. Точнее - сам дар речи. Не можешь ничего из себя выдавить.

Поэтому и тихий.

А вот, как определяет это одесский юмор:

ТИХИЙ УЖАС
молодой человек, чье непривычно тихое для родного города поведение порождает ужас у окружающих. С недавних пор этим термином стали именовать и многие промышленные товары отечественного производства, которые есть с чем сравнивать. Из армии вернулся не пацан, а тихий ужас. Того отличника боевой и политической подготовки лупили все, кому не лень. Это же надо было ему так влететь на два года без приговора суда. ■ Скажу больше, я как-то в Германии хорошо заработал на советском дамском нижнем белье типа «Тихий ужас» . Тогда наши бабы лучше знали за политэкономию, чем о существовании «Олвизов» , и немки бойко раскупали мой товар, явно рассчитанный на самых маньячных сексуальных извращенцев.

Тихий ужас — о чем-л. необычайном, вызывающем испуг, удивление, осуждение.

Когда даже кричать страшно...

До онемения.

безмолвие от немоты перед неожиданностью и грандиозной неотвратимостью этого ужаса.
Ступор.
это как в песне НЕ СЛЫШНЫ В САДУ ДАЖЕ ШОРОХИ.

Потому что от него впадают в ступор.

Потому что когда тихий ужас, говорить нечего, слов нет.

люди любят драму

Шок. Когда ничего не понимаешь.

он страшнее, чем громкий.
громкий можно издалека услышать и отбежать в сторону
а тихий если подкрался - то писец