Русский язык это третий, очень мало на нем говорят, поэтому я написал что они билингвы, с двумя основными языками все прекрасно, но хотелось бы чтобы не потеряли русский навсегда.
Upd:
М. Рупасова - это лучший современный детский поэт, пишущий на русском, новая А. Барто, но круче.
Почему нифига не знаете своих авторов, расеяне?
Говорят,
говорят
Много лет тому назад
С неба падали
старушки!
Это был старушкопад.
Приземлялись
Налегке,
Только звездочка
В руке.
Только звездочка и пряник,
Только розы на платке.
И брели
Наугад —
В огород,
В детский сад,
Подметали старый
Двор,
Залезали на забор.
На заборе повисали
И спуститься не могли,
Люди бабушек
Спасали
И домой к себе несли.
И теперь
Там и тут
С нами бабушки живут,
Деток маленьких
Качают,
Песни лунные поют.
Замечательные стихи неологизмы, игра, смешные слова, то что любят дети (есть в речевом онтогенезе период неологизмов- каламбуров, когда детки сами такие абракадабры придумывают) Эта поэтесса отлично чувствует детский возраст и развитие детской речи и психики. С детьми - би-три и вообще полилингвами - не должно быть в этом плане проблем, если только (как у одноязычных) временные. Объяснять ненавязчиво надо лексическое, семантическое значения этих смешных каламбуров на более простом языке, это тоже стимулирует развитие детской речи, в частности, оречевлять, проговаривать, объяснять.. Дети - по большому счету - намного больше нас взрослых понимают и чувствуют язык)) Новояз - индикатор развития детской речи и психики (интеллекта и в этом случае - сложных абстрактных форм мышления ) в целом (вспомни серебрянный век, ну как пример, и стишки оттуда)) Многим тут русским этого не понять, потому что слишком забито догмами мышление о классицизме и логоцентризме (еще с советских времен) , судя по многим ответам тебе тут хотя бы... Я вообще в детстве не такое сочиняла и про огурцы, которые в трамвае катались и целые поэмы, посвященные им и проч)
А мне не понравились стихи) Кроме Барто, были еще прекрасные Маршак, Михалков, Чуковской и Берестов) Я их помню со своего детства, простые, легко запоминающиеся и о важном) А старушкопад... не зашел))
Извините, Дэвид, но это ужас, а не стихи!
Чем-то на рекламу нашу смахивает по креативу)
А вот А. Барто на тему:
Две бабушки
Две бабушки на лавочке
Сидели на пригорке.
Рассказывали бабушки:
- У нас одни пятерки!
Друг друга поздравляли,
Друг другу жали руки,
Хотя экзамен сдали
Не бабушки, а внуки!
Хорошего дня!)
Поэт, настоящий поэт, славен прежде всего тем, что умеет простыми и доступными словами, описать то, что потом поколения критиков толкуют и перечитывают. Пушкина знаю, Бальмонта - знаю, что за Рупасова, первый раз слышу.
о, Боже это и мне не понять
Само свал, камне пад, старушко пад
Чего непонятного?)
А что за огурцы в трамвае?:)