Как тактично намекнуть человеку, что ему срочно надо чинить ошибки в голове,

https://www.youtube.com/channel/UCc7te9kr2fOVkkFay1ntCQQ
пусть вот это смотрит
плей лист с расстройствами личности
и ещё скажите ему прямо

тактично по любому не получится.. только отношения испортите)..

...нужно сделать при нём его ошибки, слегка гиперболизируя.

скажи ему, что бы он посмотрел "игры разума" фильм такой

"Ты чё, совсем дурак?" - Ну вот как то так. Если уж и после такого намека не поймёт...

Отзеркалить ему его самого:)

Никак, у него же ошибки в голове. Тут без намеков надо.

Скажи что ты сегодня вечером в психушку и спроси не хочет ли он с тобой.

Предложи запустить CHKDSK... Тебе-то, надеюсь, не надо пояснять, что это?!

Пум-пум-пум... Ну, вежливо! Как ещё-то?))
С уважением и по факту, по обстановке: люди бывают не только разного возраста (или пола), но и уровня развития. А все - люди)
Надо многое чего учесть, если угодно соблюсти приличия, наладить взаимность понимания, обеспечить себе безопасность, сохранить отношения для дальнейшего юзанья)
По-людски, короче)
Оно - понятие универсальное.
Рекомендованное к использованию везде и всегда)

Если вежливость или такт не являются чертою врождённой - сказать как можно проще. Как умеешь: нет худа без добра, как и добра без худа)

"Чинить Ошибки"...Потипу - залатать неполатки - так что-ли ?)
Либо Твоё опечатанное описание вопроса Дурачок, либо я Дурачок, либо моё Непонимание Твоего вопроса в достаточной Мере Дурачок..
:DD
Понимаешь - это как просверлить дырку в заборе при помощи живого наэлектризованного дятла заместо дрели или самодельного сверла из пуха, а затем обвинить дырку в заборе в том, что Она не ценит популяцию Дятлов - Мол Ты такая Вся думала, что из просвета в заборе на дрельевого дятла хланет восстанавливающий его трудовой клюв свет, но дырка оказалась хитрее Твоих домыслов и подтолкнула Тебя на ложные Обвинения...
Просто - Не Суди строго, если что-то бывает или случается... Оно же не хотело появляться таким, они было Чистым изначально...
:DDDD

Укажи на его ошибки

вы про себя? Так на прямую.