Почему многие 50-60летние употребляют молодежный сленг "отстой","чувак", "жесть","прикол" ит. д?

Этот "молодежный сленг" уже был распространён в годы их молодости.. мне 44 года... Так что я знаю о чём говорю.

эти слова так часто звучат ...что они поневоле их произносят ))))

Сленг это тот же Словарь языковый.
Ни один который еще не установил ценз возрастной.)

Но насчет матюгальной книги конечно - не в курсах, что есть.
Если что продажа в специально существующих салонах в три икса без понтов, в натуре ништяк без базара))

инфантилы

Грезят о молодости, наивно полагают, что можно все отыграть и вернуться назад

Жесть . Беснуются старпёры

Эти слова были 60 лет назад

Это от слабоумия

Пожалуй не стоит этому удивляться. Просторечие, жаргон, сленг -это речь группы людей, объединённых общностью интересов, социального положения. Людей, для которых русский язык является родным, множество, но не все они говорят по-русски одинаково. Правильный, нормированный язык - это литературный язык, который вобрал в себя всё ценное из диалектов, побеждая устаревшие говоры. Совершенствование языка способствует повышению культурного уровня народа.

Во второй половине 70-х эти слова уже были в ходу. Так, что им уже около полувека, как минимум. Это молодежь общается при помощи бородатых баянов и в силу слабоумия не способна создать ничего нового. По прежнему в моде табак и пиво, которым тысячи лет.

Если это подходит их стилю, то почему бы и нет? Главное говорить эти слова непринуждённо.