какой смысл затаивать на человека обиду, если всё равно неспособен причинить ему зло?

чтоб больше он не смог тебе причинить зло

Для саморазрушения.

Затаивать обиду — значит вредить себе. Затаить обиду все равно что ударить самого себя, ожидая, что больно будет другому. В своей книге Марк Зикель пишет: «Член семьи, на которого вы обиделись, может прекрасно себя чувствовать, наслаждаться жизнью, не ощущая никакого дискомфорта» (Healing From Family Rifts). Какой можно сделать вывод? «По сути, вы причиняете боль себе, а не тому, на кого обижены»,— отмечает автор.
Контролировать слова и поступки других не в нашей власти, но в нашей власти то, как мы на них реагируем. Обида отнюдь не единственное возможное решение.

в этом нет и не может быть смысла

«Раздражение живет в груди глупых". Из этого видно что, нам не стоит реагировать слишком остро, если нас обижают, а напротив, лучше прощать.
Простить — значит отпустить обиду и освободиться от всех отрицательных чувств, связанных с ней. Простить не значит преуменьшить случившееся или сделать вид, что ничего не произошло.

Ну хотя бы станешь его обходить за километр и больше не иметь с ним дел.

Никакого. Чувство обиды это сильная эмоция. И она требует реализации или выхода. Если ее зажать в себе, она начнет негативно влиять на тебя саму. Поэтому в психологии есть методики психологической разгрузки. Чтобы снять эмоции в том числе и стрессовые замкнутые на себя