В чем вы видите разницу: не судить людей и быть толерантным?

Не судить людей, это к людям. С пониманием относится к падению и помочь снова подняться. Признание, что есть плохие поступки, но нет плохих людей.
Толерантность это оправдание поступков. Признание всех поступков достойными. Размывание границы нравственно/безнравственно.

Не люблю осуждать, ибо не знаешь истиные причины того или иного поступка. Толерантность.. у меня просто, пока это не нарушает мои границы. Могу забить на толерантность, если вижу насилие над детьми или животными.

Терпимым быть лучше тюрьма самому сидеть

Не судить это не значит не обличать, а толерантность это просто пофигизм и вообще это понятие западное и к нам отношения не имеет.

То, что вкладывается в понятие "толерантность" - уже просто бред, переходящий все границы

Не судить - это, скорее внутреннее проявление нравственности, а толерантность - внешняя мораль, фасад, имитация.
Можно держать в себе ненависть на определенные группы людей, но не показывать ее - ведь это же неприлично в нашем толерантном обществе!
Да и то, что сейчас входит в понятие толерантность, зачастую только ухудшает взаимодействие между людьми. Каждый постарается занести в категорию "нетолерантного" все, что его якобы оскорбляет - из-за этого в обществе становится нечем дышать. Ни остро пошутить, ни поиронизировать, ни, не дай боже, никакой контркультурной сатиры. Все становится стерильным и пресным.
И одновременно можно с любовью подшучивать над кем-либо.
Я буквально сегодня почитал любопытства ради расистские анекдоты: 99% из них совершенно несмешные, созданные по шаблону каких-то других анекдотов, очень злобные. Этого я, конечно, не поддерживаю. Но есть какая-то золотая середина, когда шутки над меньшинствами даже смешат эти самые меньшинства (конечно, адекватную их часть).
Здоровое поведение невозможно регламентировать. Оно не вписывается ни в какие шаблоны, ни в какие рамки толерантности, морали. Оно не против морали - оно ВНЕ морали. Яд в малых дозах может быть полезен, а лекарство в больших - убивать.

И еще добавлю напоследок: давеча почитал про так называемое "этичное порно". Новая разновидность порно, лишенная таких вещей, как насилие, объективация и пр. гадости. Автор статьи деликатно отмечает: да, такое порно может показаться скучным, даже не возбуждать, но ничего - со временем привыкните. Честное слово - лучше уж тогда вообще без порно :)