Почему невозможно ответить любовью на любовь, как не старайся, зато на неприязнь неприязнью ответить легко?

Наверное, неприязнь легче, чем любовь

Человек не желает и не хочет сделать другого человека счастливым. а вдруг от него что то убудет и перейдет другому?

Не совсем так.
Есть чаще используемые эмоции.

Поэтому есть " постоянно недовольные"

Ответить любовью на любовь это в детстве, когда зеркалят увиденные эмоции.

Постарше люди понимают, что это в 90% не любовь, а человеку что-либо из-под вас надо. Поэтому с подозрением и относятся. Опыт, сын ошибок трудных...

А отвечать неприязнью на неприязнь, это древний эволюционный механизм защиты для всех млекопитающих. Это лежит в древнейшей коре мозга. У кого этот защитный механизм работал плохо жизнь заканчивалась быстро...

Это разные по силе излучения. Негатив сильней и чувствуется даже на расстоянии, он ещё и заразен.

то есть в вашем представлении взаимной любви нет, а ненависть есть)) Ну хрень же

Так специально сделано. Неприязнь потенциальная угроза жизни, поэтому реакция соответствующая.
На счет любви — для женщин невозможно. Если рассмотреть с биологической точки зрения, то ей нужно выбрать лучшего партнера, чтобы обеспечить потомство наилучшими генами и прочим; дать как можно больше шансов на выживание. А лучший, с точки зрения природы — это эгоист) Тот кто любит ставит объект своей любви на пьедестал, выше себя как бы, и начинает идти на уступки, жертвовать своими интересами в пользу другого. С точки зрения природы это слабость. Потому ответная реакция отторжение. Если проявляет любовь значит он уже у нее в кармане, значит слаб — ищу другого)
Человек — биоробот. То что мы называем Алисой/Викой/Светой и тд, личностью, то что мы считаем собой — только маленькая часть всей вот этой биоинженерии, в которой есть определенные механизмы. И умом человек может понимать, что вот тот вроде хороший человек, может и его следует любить. Но механизм как швейцарские часы работает) Сознательную часть никто спрашивать не будет.
Для святых только возможно

Что сложного ответить любовью на любовь?

Потому что человек очень сложный и нелогичный механизм. Он даже на неприязнь может ответить любовью, и в обратную сторону это тоже действует.