Если у женщины рак, она лечилась 1 год и перестала в это время отвечать на звонки коллегам по работе, то как её можно

Это обычная реакция у многих, и людей и животных, при сильном стрессе они замыкаеться в себе и ни с кем не общаються. На краю жизни и смерти она хочет побыть одна.
Чтобы понять кого-то, надо побыть в его ситуации или походить в ее постолах.
„Прежде чем осуждать кого-то, возьми его обувь и пройди его путь, попробуй его слезы, почувствуй его боли. Наткнись на каждый камень, о который он споткнулся. И только после этого говори ему, что ты знаешь, как правильно жить. “ — Далай-лама XIV

Источник: https://ru.citaty.net/tsitaty/469032-dalai-lama-xiv-prezhde-chem-osuzhdat-kogo-to-vozmi-ego-obuv-i-pr/

В напряжённом ожидании... не хотелось общаться с кем бы то ни было.

Такая болезнь не располагает к общительности.

Человек - улитка.

Бывает, что человек не хочет какое-то время общаться. Ему нужно самому справиться с ситуацией. Считаю, что она сильная.

А у коллег хватало ума звонить женщине, которая не хочет отвечать, тем более в таком состоянии? По-моему, вы там сами больные на всю голову.

Конечно сильная и умная.
Ей нужны были силы на себя, а все эти пустые звонки и постоянные пересказы только вытягивают последние силы

а почему она должна была отвечать на звонки коллег по работе? вы там настолько близки?

Эту женщину вполне можно понять. А осуждать её или критиковать и вовсе было бы глупо.
У нас на работе традиция всех поздравлять с днём рождения и я всегда за этим следил. Но когда с матерью случилась беда, мне просто было не до этого и целый месяц я вообще не интересовался у кого когда дни рождения. Может невольно и обидел кого-то. Но вот реально было не до этого пусть уж простят меня те кого это может быть коснулось. "Не судите, да не судимы будете" это всё, что можно тут сказать. А сильная или слабая эта женщина, тут это ни о чём не говорит. Тут это её никак не характеризует с этой стороны.

У всех измученных болями, долгое время стоящих на грани жизни и смерти ( например, онкобольных) наступает момент, когда они не хотят общаться со здоровыми людьми, это психологически оправданно. Просто стыдно с точки зрения здорового человека давать какие-то характеристики онкобольному. Человек терпит тяжкие страдания и от болезни и от лечения.