Почему я нравлюсь мужчинам уставшая после работы, но не нравлюсь отдохнувшая и при марафете?

Отдохнувшая и при марафете ты навязываешься мужчинам. И тогда они от тебя уклоняются. Отдохнувшая и при марафете ты производишь впечатление (излишне) сильной, (излишне) умной, (излишне) красивой, (излишне) весёлой, (излишне) энергичной. Ты (слишком) стараешься понравиться (?) - охотишь-ся. "Хотели как лучше, а получилось как всегда".

В утомлённом состоянии в тебе (вероятно) сама собой появляется естественная (а не вымученная, искусственная) красота. Утомление похоже на опьянение - в тебе уходит напряжение, (вероятно) происходит раскрытие женственности в тебе.
Отдохнувшая и при марафете ты эту женственность теряешь (?). В тебе появляется много "мужественности" (напора, агрессии), что отталкивает от тебя мужчин.

Уставшая после работы ты НЕ навязываешься, выглядишь более естественно (натурально), привлекательна своей слабостью (утомлённостью), «простотой».
«Будь проще и люди к тебе потянутся».

С другой стороны, ты (вероятно) и сама не хочешь нравиться всем подряд. Тебя пугает чрезмерное внимание к тебе. И ты (фактически) нарочно держишь себя так, чтобы не нравиться.
Если бы ты хотела (именно) нравиться, то ты и отдохнувшая (с марафетом) производила нужное впечатление.

Тебе (судя по всему) нравится быть "мужественной" (=сильной, а не слабой, "женственной") женщиной. Тебе хочется властвовать и править (жить) как "мужчина" (в открытую, а не исподтишка).
Возможно, в тебе есть черты феминистки.

Может, уставшая вы - настоящая. А создаёте - ложный имидж.

Значит, отдых и антураж у вас лишние

Думаю, дело в излишней торжественности и претензии на флирт. Типа "она накрасилась, на комплименты расчитывает, как бы мне сделать это правильно?"
Это напрягает

Когда все выглядят просто - это создаёт непринуждённую атмосферу

А что это Вы ещё и работаете при наличии мужчины.)

В чем это "нравится" выражается?

Краска на лице не всем нравится на самом деле..