Если женщина смеётся сама над своей шуткой мужчина должен тоже начинать смеяться по этикету ?

А если в этот момент мужчина вспомнил о своей умершей бабушке.
Мой ответ нет.

нет, дать сигарету и поднести огоньку

Если мужчина будет так прогибаться под женщину, он прогнется ниже нее, с вытекающими.

Она его проверяет на этикет ) ?
конечно по этикету над своей шуткой не смеются.
но например как показать в ответах что ты говоришь
далеко не всё что мог бы сказать по этому вопросу,
относишься не слишком серьезно.
или например в тв передачах обозначают смехом
паузы чтоб было понятно когда смеяться всем.
Это Филипп IV довел до такой стадии этикет что сам
улыбался не более трех раз в жизни и требовал того же от
окружающих.
Современный этикет базируется на том что человек
в состоянии вести себя не полностью стереотипно.
например если дама шутит над собой или проявляет
иронию то это не значит что мужчина должен над ней
шутить или уйти с головой в самокритику возможно
нужно уравновесить их общение более светлыми красками.
Начать в таком случае ржать это либо показать себя дураком
либо получается смеяться над дамой а следовательно
проявлять прежде всего неуважение такой странной услужливостью
к их взаимоотношениям и тут встанет вопрос уже не о этикете
а о заниженной самооценке и не уважении к окружающим
если их диалог будет выглядеть со стороны конфликтным.
...Вообще чтоб поддержать шутку не обязательно развивать
заданную тему но стоит не забывать что уровень юмора всегда
покажет ни только психологическое но и моральное развитие индивида.
Чаще всего в компании друзей складывается свой юмор
и он подразумевает что что то может быть понятно с полуслова
поэтому и поддержать смех как хорошее настроение
не составляет труда.