процедура покупки недвижимости в России гражданами украины

никаких сложностей при покупке недвижимости нет
нужен паспорт с нотариально заверенным переводом на русский язык
свидетельство о браке (если в браке) тоже с переводом

Такая же как и для всех, с особенностями:

1) если у Вас внутренний паспорт, то регистратор может попросить перевод печати на русский язык с нотар. заверением. Но если поговорить со старшим регистратором, то можно и обойтись без перевода. Плюс обязательно миграционная карта заполненная на русском языке, все графы без помарок, зачеркиваний, полное соответствие паспорту. Иногда могут попросить корешок уведомления о регистрации в РФ.

2) если у Вас загранпаспорт - это хуже. тогда обязателен перевод паспорта с нотар. заверением и миграцион. карта и увед. (см. выше)

3) если вы состоите в браке, то обязательно св-во о браке ( с нотар. переводом на рус. язык) , и согласие супруга, заверенное российским нотариусом, или с нотар. переводом на рус. язык. Если супругу лень сюда ехать, можно заверить в ближайшем консульстве РФ на Украине. Супруг может и сам явиться к регистратору сделки и дать согласие, тогда его не нужно делать у нотариуса.

4) редкий случай, если приобретатель с 14- до 18 лет - тогда еще и согласие родителей и св-во о рождении в порядке как п. 3 (кроме дарения) А если ему еще нет 14, то за него действует один из родителей.

Общее правило: любой документ на укр. языке должен быть с нотар. заверенным переводом на рус. язык. (добиться исключения можно только для внутр. паспорта, и то не везде)