Я хочу перед продажей и приватизацией квартиры выписать свою дочь к свекрови.Нужно ли свекрови наделять мою дочку долей?

Ваша дочь прописывается к своему отцу - неважно, что у него там нет никакой собственности, ведь здесь у вас ее (собственности) тоже нет, а по закону ребенок имеет право жить либо с отцом, либо с матерью. Получить в квартире свекрови собственность без ее желания невозможно. не надо было вашему мужу в свое время отказываться от участия в приватизации.
"Вывод ребенка из-под приватизации" - не самый хороший способ при последующей продаже, - покупатель может испугаться нарушения потенциальных прав несовершеннолетней. Я бы после снятия дочери с рег. учета (выписки) подождала бы по крайней мере 6 месяцев, а потом производила все действия (приватизацию, продажу) , это стандартная практика

свекровь не обязана дарить долю, а дочь зарегистрируйте в другом жилье....

вы хотите выписать дочь из квартиры
приватизировать квартиру без нее, то есть лишить ее доли в собственности, но при этом хотите чтобы свекровь каким-то образом выделили вашей дочери долю в ее квартире
странные мысли
приватизируйте свою квартиру на двоих
потом продадите эту квартиру и купите другую (с органами опеки, ну и что? )

и смените советчика, который вас консультирует

правельно Вы сказали что свекровь хозяйка квартиры, а ваш муж может только проживать; следовательно, даже если свекровь позволит прописать вашу дочь в её квартире, то она (дочь) сможет тоже только проживать там, но она (дочь) не сможет к примеру продать свою долю ( так как не является собственником, и не имеет долю в этой квартире)
мой Вам совет: лучше в таких делах заплатите 500 руб. юристу в пратных юридических консультациях.... удачи)

Наделить дочь собственностью вы сможете только если приватизируете ваше жилье на двоих, но продать потом будет сложнее, необходимо будет получать разрешение органов опеки. Если вы зарегистрируете дочь по месту регистрации отца, собственности у нее никакой не будет и свекровь может это сделать только по своему собственному желанию. Да, приватизировать и в последствии продавать квартиру в этом случае лучше спустя полгода после снятия с учета дочери.