Если девушка и парень просто друзья (не отношения) сидят в кафе или проч как парню сказать ей оплатить счет за себя???

За девушку платит парень, если это его девушка и, если он пригласил. В остальных случаях каждый платит за себя сам//это общепринятые нормы, а не только в образованной и цивилизованной Европе так поступают. Если девушка не знакома с нормами, можно ей об этом прямо сказать, но если вы пригласили ее в кафе, то вы платите!

Стыдобища. Мужчины на Руси почти заканчиваются. Такого вопроса в советское время даже трудно и представить, поскольку главенствовали русские традиции, а сейчас западным ветром нанесло много инфекций. Нет денег, не приглашай и не ходи. Сейчас могут спокойно есть шоколадку или яблоко, когда рядом друзья, а у нас это было вершиной неприличия - уйди и ешь один. Расплачиваться самой может предложить только сама девушка, если она не считает Вас кавалером или другом

Имхо, если парень приглашает девушку (по любому поводу, даже по работе) в кафе, сам должен платить.. . Это только в Европе, где всё рационализировано до предела, каждый платит за себя.. .
Но может это мой, женский, взгляд :)
п. с. по теме: как ни скажи, звучать будет невежливо... Говори прямо тогда

Так и сказать, мы друзья, а друзья платят пополам!

Благородно взять на себя расчеты на калькуляторе или в уме и сказать. "Так, получается с меня 500 руб, с тебя 400. Чаевые оставляю я"

скажи что деньги дома забыл и пусть платит она .

если интимных отношений нет, то платить за себя нормально. если у нее денег нет, предложи занять.

если просто друзья - то просто сказать с меня столько, а с тебя столько
что тут такого - вы же не на свидании

Никак. Если девушка просто подруга, она сама предложит вам деньги. Если нет, вам не повезло. Однако и в этом случае девушка вправе расчтывать на ваше великодушие и бескорыстность.

лучше сказать прямо, вы жу друзья поймете друг друга. =)