Отношения

кто под кого должен подстраиваться? и как быть?

встречаюсь с парнем. он и его семья татары, я русская как и моя семья. они знают оба языка, но предпочитают больше на татарском. а я татрский только на школьгом уровне знаю тоесть частично могу понять но не говорить. родители его нормально к этому относятся ничего не говорят. а вот сестра парня просто достала. вечно говорит учи татарский! в этот раз приехала к ним как всегда поздоровалась по русскиЭа она типо пора бы уже и на татарском. а щас в спомнила эту ситуацию. и так взбесилась. почему именно я должна учить татрский, если меня понимают и порусски. тем более что они могут на 2 языках без усилий разговоаривать. а я уже не втом возрасте что бы так просто выучить язык хорошо. темболее что парень ничего против моего русскогго никогда не сказал. и родители его молчат.
IN
Ilkxom Nurmetov
97
Самое главное не язык а отношения между тобой и парнем. А родственники не имеют права указывать и тем более настаивать на каком языке вам общаться. Ваши отношения и понимание превыше всех рассовых предрассудков.
Ахмет Шарипов
Ахмет Шарипов
138
Лучший ответ
Юлька,пусть он изучит русский,а ты татарский!В жизни всё пригодится!
Татарско-русский и русско-татарский электронный машинный переводчик «Divar»
http://www.tatar.com.ru/trans.php
http://radugaslov.ru/tatar2.htm

Скачать
http://narod.ru/disk/26140745000/divar_i...

В ОС Windows Vista и Windows 7 установку и запуск программы производить в режиме совместимости с Windows XP.

Онлайн переводчик
http://medicibloggnrb.ru/tatarskii-yazyk...

Не забудьте установить кодировку Юникод (UTF – 8)

перевод с татарского
перевод на татарский
http://www.neoland.ru/tatar.htm

Онлайн словарь татарского языка
http://tatsoft.biz/vocabulary/translate

Быстрый и качественный перевод текста профессиональными переводчиками
http://quote.abbyyonline.ru/

Татарско-русский on-line словарь
http://www.suzlek.ru/suzlek/main.show

Татарско-русский большой словарь онлайн:
http://www.tatar.com.ru/dict/a.php
http://www.suzlek.ru/suzlek/main.show?in...

Словари и переводчики онлайн
Татарский язык: онлайн-словари и разговорники
Татарско-русский онлайн-словарь
Русско-татарский онлайн-словарь
Русско-татарский онлайн-разговорник
Англо-татарско-английский словарь
Прочие языки, онлайн-переводчики и словари
http://radugaslov.ru/tatarstan.htm

Перевод на татарский
http://www.primavista.ru/rus/example/e_t...

Форум татар Украины » Чайхана » Татарский язык (Татар теле) » Переводчик (помощь в переводе с русского на татарский и обратно)
http://tatarstan.com.ua/forum/23-17-4

переводчик на татарский язык
http://funkyfun.ru/perevodchik-s-tatarsk...

Юлька,загляни,а эти будут полезными:
Русско-татарский разговорник
http://www.1000kzn.ru/razdel/ru/164/
Русско- татарский переводчик
http://tatar.com.ru/what.php
http://www.franklang.ru/index.php?option...

http://www.tatar.com.ru/paz-dva.php
Русско-татарский разговорник

Перевод,словари и разное полезное!
http://radugaslov.ru/tatar2.htm по этой ссылке загляни сюда:
САМОУЧИТЕЛЬ ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА
для тех, кто изучает татарский язык самостоятельно или под руководством преподавателя
http://znanija.com/tasks/home/sub:17/gra...
[ссылка появится после проверки модератором]
http://radugaslov.ru/tatarstan.htm
Андрей Комаров
Андрей Комаров
92 967
Ну так ей об этом и скажите. Как-нибудь можно в завуалированной, но понятной форме. чтоб отстала.
Евгений Вдовичев
Евгений Вдовичев
17 282
ни кто не должен ни под каво подстраиваться
Роза Абилдаева
Роза Абилдаева
10 113
подстраиваться не нужно.. . :) подумаешь сестра... хех.... палку перегибает... не обращай на неё внимание.. . пусть молча завидует... своих отношений нет вот и беситься :)
Aigerim Birimkulova
Aigerim Birimkulova
676
девушка, ты ведь сама знаешь!
на каком языке те разговаривать, а на каком не надо)
так что знаешь не подстраивайся!
и понимаешь... она прост ревнует тебя к своему брату!
живи так, как тебе нравится!!!
NM
Nelly Martirosyan
190

Похожие вопросы