Ситуация внутри. Надеждеюсь на нормальный совет, позжалуйста - спасибо

Как сказать девушке нет так в такой ситуации как тут и так чтоб это все было красиво и никого не обидеть?
Ситуация такая, не думал что такое бывает, но вот влюбилась девушка в меня (цену себе не ломаю, в данной ситуации ничего хорошего в этом тоже не вижу, объясняю ситуацию и жду совета и вообще дочитайте до конца). Она старше меня на 5 лет 23-28, получилось так что познакомились у меня на работе и как оказалось у нас очень много общего, мы вместе любим читать книги, у меня старшая сестра ее возраста у неё младший брат моего), одинаковое мировозрение, одинаковая любимая еда, спорт, вот она я только в женском облике. Не сказал бы что меня пугает ее возраст, я пошёл в бар где у меня друзья работают (им я не говорил что у нас что-то есть) и как бы оценили ее на 4 с двумя плюсами)) проблема в другом, даже проблемы. начну по возрастанию. Первая и она случилась на последнем свидании это всё-таки языковой барьер, у меня английский 50/50, живу 4 года в англоязычной стране. Ну она родилась и живет тут. Гуляя по улице встретили ее подруг. Ну я язык в попу засунул стою слушаю как они разговаривают. Да было чувство что от меня ждали что я что-то скажу, в итоге распрощались и она мол Ты почему был скован? Ты мне нравишься и это мои лучшие подруги, поэтому мне вообще все равно, но вечером они мне типа напишут «Что это было?». Я сказал А что я им скажу? Она мол ну хотя бы «Хей». Я ей хорошо, в следующий раз я скажу одной твоей подруге «Хей» и второй подруге «Хей». Сказано в шутку, но осадок у меня и у неё остался. Второй момент это она более обеспечена чем я. И я как бы об этом догадывался, но не догадывался что на столько как я узнал это тоже с последнего свидания. И на эту почву тоже есть не приятные моменты и что я делаю так это отмалчиваюсь и плачу за все куда бы мы не шли и что бы мы не покупали. Но вопросов становится все больше и это как-то давит.
Вчера вечером, относительно других 5-ти свиданий вечер был самый худший, много неловких моментов и вообще я был настроен поставить все запятые и точки, в принципе вообще как-то вся эта история и вообще не хотел к ней идти домой, но у неё были мои вещи. Забрав, побыв немного я мол работа все дела нуна идти, потом пошли женские чары и я остался) хоть мы расстались норм, но я к ней не хочу возвращаться и как было сказано вчера был ужасный как для меня вечер по сравнению с другими 5ть идеальными. Мне кажется это самый подходящий момент сказать что-то типа нет), но вот как это нет сказать? Нужно ли говорить почему? Либо если спросит она почему, то что ответить?)

пс: она мне сделала самый лучший комплимент в моей жизне, сказав на 3ем свидании: «Я знала что ты красив, но не знала что с тобой так весело».