Религия, вера
"..ядый Мое тело и пияй Мою кровь во Мне пребывает и Аз в нем... зачем на языке не живЫм с живыми нужно говорить ?
архаичный ...практически умерший (вышедший из оБращения),
Денис Шакирзянов
58 618
Чтобы отделить людей от Слова Божьего. Разделяй и властвуй.
Это слово Божие. Не кощунствуйте, слово Божие не может быть не живым и архаичным. На любом языке.
Варвара Ермолаева
60 218
Денис Шакирзянов
Не говори ерунды..
ЭТо что речь Самого Господа ? так вроде Он по арамейски говорил..
остальное - плоды перевода речи Его на местные языки
еще скажи что Он проповедывал на древнерусском :)
ЭТо что речь Самого Господа ? так вроде Он по арамейски говорил..
остальное - плоды перевода речи Его на местные языки
еще скажи что Он проповедывал на древнерусском :)
Денис Шакирзянов
Могли бы хотя в соотвествии с синодальным русским переводом привесть..
или Библия которую покупают в церкви - кощунственна ? ведь там несколько иной язык !
Слово Божие вечно , а вот человеческий претепервает духовное развитие
а все устаревшее - его только тормозит
но почему то на языке Авррама никто не печатает ..?
не путай язык Бога с языками человеческими...
или Библия которую покупают в церкви - кощунственна ? ведь там несколько иной язык !
Слово Божие вечно , а вот человеческий претепервает духовное развитие
а все устаревшее - его только тормозит
но почему то на языке Авррама никто не печатает ..?
не путай язык Бога с языками человеческими...
Этот язык более богат и некоторые слова даже не переводимы точно на современный русский язык.
Ольга Соболева
65 702
Денис Шакирзянов
которые не переводимы - те заимствованы - перешли в совеменный язык,
а слово ЯДЫЙ - далеко не богатство,
есть слово ядущий (причем именно того времени) - вкушающий..
нет ! нужно кому то неудобоваримое внедрять.
Это что от святости великой ?
а слово ЯДЫЙ - далеко не богатство,
есть слово ядущий (причем именно того времени) - вкушающий..
нет ! нужно кому то неудобоваримое внедрять.
Это что от святости великой ?
Просто попробуй не посметь ...
Для того, что бы мирская жизнь и ее язык не путался с разговором с Богом. Для молитвы нужно Особое настроение, Особое время и Особая речь.
Денис Шакирзянов
Кто сию "мудрость" сказал ?
Церковное богослужение должно обращать наши души и мысли к Богу, к высшему духовному миру; все оно наполнено внутренним духовным содержанием и не может быть сопоставимо с повседневной жизнью. Поэтому и язык богослужения не может быть обычной разговорной речью - он должен как бы возвышаться над обыденностью, в то же время сочетаясь с мелодическим строем православного богослужения.
Нужно заметить и то, что при всем богатстве современного русского языка многие церковнославянские слова и выражения переводятся на русский с большим трудом, при этом теряя большую часть своего смыслового содержания.
Для того, чтобы сделать церковную службу понятной для людей, следует не призывать к ее полному переводу на русский язык, а заботиться о духовной культуре верующих, при необходимости объясняя некоторые сложные слова и обороты церковнославянской речи.
Об этом свидетельствует и история нашей Церкви. В 20-е - 30-е годы XX века некоторые из иерархов и священников Русской Православной Церкви раскольнически отделились от священноначалия и образовали так называемую «обновленческую церковь» .
Богоборческая власть активно поддерживала их, надеясь таким образом добиться развала и полного уничтожения Православия в России. Одним из первых шагов обновленцев стал перевод всего богослужения на русский язык. Но церковный народ не принял такого новшества.
Несмотря на поддержку властей, храмы обновленцев опустели, и к концу Великой Отечественной войны обновленчество фактически перестало существовать. Печальный опыт такого «обновления» богослужения есть и в наше время.
Нужно заметить и то, что при всем богатстве современного русского языка многие церковнославянские слова и выражения переводятся на русский с большим трудом, при этом теряя большую часть своего смыслового содержания.
Для того, чтобы сделать церковную службу понятной для людей, следует не призывать к ее полному переводу на русский язык, а заботиться о духовной культуре верующих, при необходимости объясняя некоторые сложные слова и обороты церковнославянской речи.
Об этом свидетельствует и история нашей Церкви. В 20-е - 30-е годы XX века некоторые из иерархов и священников Русской Православной Церкви раскольнически отделились от священноначалия и образовали так называемую «обновленческую церковь» .
Богоборческая власть активно поддерживала их, надеясь таким образом добиться развала и полного уничтожения Православия в России. Одним из первых шагов обновленцев стал перевод всего богослужения на русский язык. Но церковный народ не принял такого новшества.
Несмотря на поддержку властей, храмы обновленцев опустели, и к концу Великой Отечественной войны обновленчество фактически перестало существовать. Печальный опыт такого «обновления» богослужения есть и в наше время.
Это из магии что то .Слово жизни превращается в заклинание, не важен смысл, важно произношение!
Похожие вопросы
- "..ядый Мое тело и пияй Мою кровь во Мне пребывает и Аз в нем... ". Вопрос вн.
- Хлеб олицетворяется с плотью (телом), вино олиц. с кровью?; кровь олицетвореятся с духом? не проливай на квасное
- Верующим, с телом Адама разобрались. А была-есть у него душа и куда она ушла? У Бога все живы.
- Тяжело ли и как сатанисту будет избавиться от бесов, которых в нем, когда он придет к живому и истинному Богу с
- Почему только тело взятое из праха-разлагается, умирает. а душа-вечная? Бог не есть Бог мертвых, все всегда живы.
- В райском саду у Адама и Евы были тела из плоти и крови или духовные тела как у ангелов? Что на это указывает?
- Почему в церквях говорят "Кушай тело христово и пей кровь его - что за каннибализм?
- Как вы думаете: зачем есть тело Бога и пить кровь Бога?
- О каком Храме.. . и вообще, о чём это : "Ешьте тело моё и пейте кровь мою... "?
- Почему Иисус сказал ученикам есть Его тело и пить Его Кровь?
Баблуьки с бесами сражаются: какую то молитву (из многих) выучить не могут бегут к батюшке :
постись .. молись чтобы молитва выучилась ..