Наше родное русское слово СОСТРАДАНИЕ непереводимо на иностранные языки. За это нас и не любит Запад?

Sympathy

When you climb into your bed tonight
When you lock and bolt the door
Just think of those out in the cold and dark
Cause there's not enough love to go round

And sympathy is all you need my friend
And sympathy is all you need
And sympathy is all you need my friend
Cause there's not enough love to go round
Not enough love to go round

Half the world hates the other half
And half the world has all the food
And half the world lies down and quietly starves
Cause there's not enough love to go round

And sympathy is all you need my friend
And sympathy is all you need
And sympathy is all you need my friend
Cause there's not enough love to go round
Not enough love to go round

Не надо глупостей, даже если вам и очень нравится русский язык.
Сильно смахивает на любование собственным пупом...

переводимо, например на иврит

на западе нас не любят за не предсказуемость

Потому что там страдать недопустимо...

Задорнова наслушались?
по английски compassion
по фински sääli
других словарей под рукой нет.

Зато восток любит!

compassion по "ангельски"... -вполне адекватный перевод.. . чем Вам не нравится?. . :)
- "Надо учиться, учиться и учиться! " , как говорил - и правильно! - один известный в широких кругах человек.. . :) В том числе, и языкам.. . Тогда Вас и "Запад" будет любить - как любит и ценит многих наших специалистов, работающих на Западе...

Да, за широкую, русскую, сострадательную душу. Только русские и российские женщины ревут на передачах "Жди меня".

Запад не любит нас за то что мы алкаши, лентяи, а еще и тыпые. СОСТРОДАНИЕ здесь не причем

Терпеть не могу сострадание и сострадательных. Любимое слово слабаков и бесстыдников.

как это не переводимо оно есть во многих языках!

Нам просто все завидуют, потому что у нас есть такое слово!

Запад нас просто боится. Мы-люди непредсказуемые, в нас преобладают эмоции нежели разум.